1
00:00:32,420 --> 00:00:34,459
Mösyö le Chevalier de la Valette mi?

2
00:00:34,522 --> 00:00:39,499
Kardinal Mazarin'in emriyle,
bu belgeyi okuyun.

3
00:00:45,365 --> 00:00:47,507
Acele et,
acelemiz var.

4
00:00:48,468 --> 00:00:50,508
Kötü haber?
Kendini kurtar!

5
00:00:50,571 --> 00:00:52,518
Durdurma emirleri var.

6
00:03:43,503 --> 00:03:46,510
Kalede
Sainte-Marguerite Adası'ndan,

7
00:03:46,573 --> 00:03:51,425
en derin gizem çevreliyor
İsimsiz mahkumun varlığı.

8
00:03:51,478 --> 00:03:52,548
Ölüm cezası altında,

9
00:03:52,578 --> 00:03:55,425
kimsenin onun yüzünü görmeye hakkı yok.

10
00:03:55,481 --> 00:03:59,525
Krallığın diğer ucunda,
Kuzey Denizi'nin kumullarında,

11
00:03:59,586 --> 00:04:02,432
Fransız Parmeesi hazırlanıyor
İspanyollara teslim edilecek

12
00:04:02,488 --> 00:04:05,438
belirleyici bir savaş
ülkenin geleceği için.

13
00:04:07,293 --> 00:04:08,432
Bay de Saint-Hilaire,

14
00:04:08,527 --> 00:04:13,345
bakalım düşmanın hareketleri
beklediğim şeylerle tutarlı.

15
00:04:14,466 --> 00:04:16,470
Sadece kum görüyorum.

16
00:04:16,535 --> 00:04:19,279
Ah evet! Bir tavşan görüyorum.

17
00:04:19,370 --> 00:04:22,411
Kaçıyor.
Düşmanın kaderi böyle olacak.

18
00:04:22,440 --> 00:04:24,388
'Sfoila, bu iyi bir alamettir.

19
00:04:24,476 --> 00:04:25,454
Top ateşi.

20
00:04:25,476 --> 00:04:28,517
Düşman arkamızda!
Döndük.

21
00:04:28,546 --> 00:04:32,293
- Ama hayır. Bunlar
Défltagnan'ın silahşörleri

22
00:04:32,383 --> 00:04:35,333
kim tavır alır
arka korumada.

23
00:04:35,386 --> 00:04:38,461
Beyler her şey yolunda
savaş için.

24
00:04:38,489 --> 00:04:42,338
Sol ve sağ kanatlar
birbirlerinin karşısındadırlar.

25
00:04:42,392 --> 00:04:44,431
Onlar sadece
temas kurmaktansa.

26
00:04:44,461 --> 00:04:47,570
Boulene'den gidin ve tanıyın
bazı ejderhaların olduğu kiremit fabrikası.

27
00:04:49,299 --> 00:04:53,274
Mösyö de Maulevrier!
Bay dbäartagnan!

28
00:04:54,538 --> 00:04:57,522
kadar burada kal
EIOUS trompeti duydu.

29
00:04:58,408 --> 00:05:00,583
yani yükleyeceksin
bir kiremit fabrikasına doğru

30
00:05:01,345 --> 00:05:03,293
kumulun diğer tarafında.

31
00:05:03,380 --> 00:05:06,557
Eğer bunlar sizin silahşörlerinizse,
dbäartagnan, seni tebrik ediyorum.

32
00:05:07,350 --> 00:05:09,332
Kıyafetleri kralı onurlandırıyor.

33
00:05:09,418 --> 00:05:11,367
Bunlar benim efendim.

34
00:05:11,455 --> 00:05:16,374
Peki efendim sıra sizde
tebriklerim iyi gitti.

35
00:05:16,426 --> 00:05:18,304
Ve benimki.

36
00:05:18,394 --> 00:05:21,571
Aferin Bay de Maulevrier.

37
00:05:22,298 --> 00:05:24,575
Ne harika bir şey,
genel bir babaya sahip olmak

38
00:05:25,301 --> 00:05:28,478
sana kim yük aldı
bu fa: ama elde edilmesi 20 yıl

39
00:05:28,537 --> 00:05:31,521
kılıçla vurarak
ve onu alıyorum.

40
00:05:32,307 --> 00:05:36,282
ithaf etmek ne kadar güzel
şirketinizi incelemek için

41
00:05:36,344 --> 00:05:38,292
10 yılda kazandığımdan daha fazlasını.

42
00:05:38,380 --> 00:05:40,453
- <i>7</i> sana ne uçuyor?

43
00:05:40,548 --> 00:05:44,432
Benimle kavga mı arıyorsun?
Hayır. Sensin.

44
00:05:44,519 --> 00:05:46,501
Evet... Bu oldukça mümkün.

45
00:05:46,588 --> 00:05:49,298
havamdaydım
katliam.

46
00:05:49,390 --> 00:05:51,498
Bu ruh hali bundan mı kaynaklanıyor?

47
00:05:51,526 --> 00:05:56,377
bir kalenin direnişi
xrous bir aydır kuşatıyor mu?

48
00:05:56,431 --> 00:05:59,573
Sen ne diyorsun?
Çok keyifli bir kale,

49
00:06:00,301 --> 00:06:03,376
Adı Madame de Chaulmes.
Sözüm!

50
00:06:05,472 --> 00:06:07,385
Evet, bu doğru.

51
00:06:07,441 --> 00:06:11,358
Bu kaltak
Depxt'ten ölmem gerekiyor.

52
00:06:11,578 --> 00:06:13,526
çok moralim bozuldu

53
00:06:13,580 --> 00:06:17,292
bunu bile istemiyorum
düşüncesizliğimizi cezalandırmak için.

54
00:06:17,350 --> 00:06:20,301
Bir Wndœcretmn“ <i>7</i>
Abartmayalim.

55
00:06:20,387 --> 00:06:22,561
'Ne kadar talihsizlik'
Mahkemeyi ve şehri konuşturur,

56
00:06:23,357 --> 00:06:25,565
ve silahşörlerinize kalmış.

57
00:06:26,326 --> 00:06:29,538
İşte burada...
'sfoila neredeyim.

58
00:06:29,595 --> 00:06:33,342
Karantina,
paçavralar giymiş bir şirket

59
00:06:33,433 --> 00:06:37,408
ve talihsizliklerle kim alay eder
Kaptanı hakkında duygusal.

60
00:06:37,470 --> 00:06:40,454
Beni tanırdın
20 yıl önce...

61
00:06:40,506 --> 00:06:44,423
Kadınlar beni kovaladı
savaş alanlarında bile.

62
00:06:44,476 --> 00:06:48,429
Onların dışarı çıktığını görürdün
mendillerini sallıyorlar.

63
00:06:48,448 --> 00:06:50,486
Bir mendil!

64
00:06:50,549 --> 00:06:54,399
Hayır. Bu bir serap.
Eğer bir ise kesindir.

65
00:06:54,453 --> 00:06:57,300
Arabacının sarhoş olduğunu anlıyorum

66
00:06:57,389 --> 00:06:59,462
Madame de Chaulmes'in.
Ah, morxous'

67
00:07:08,567 --> 00:07:12,416
Ah! Çok teşekkürler,
İspanya'nın beyleri.

68
00:07:12,470 --> 00:07:13,576
Ben kaçtım.

69
00:07:14,338 --> 00:07:17,288
İmkansız hanımefendi.
Korkmuş gibi görünüyorsun.

70
00:07:18,543 --> 00:07:21,389
Teşekkür ederim beyler. TEŞEKKÜRLER.

71
00:07:21,412 --> 00:07:25,558
Ama ben sadece...
Alevimi ödüllendir.

72
00:07:27,351 --> 00:07:31,302
En sevdiğin kişi ne güzel
bize eşlik etmek için

73
00:07:31,388 --> 00:07:34,429
topun sesi
bir orkestranınki kadar.

74
00:07:34,457 --> 00:07:37,304
Aman tanrım, hayır

75
00:07:37,360 --> 00:07:39,467
<i>Ulmagnan, içimdeki 3. sen.</i>

76
00:07:39,529 --> 00:07:41,408
Akıllı ol.

77
00:07:41,464 --> 00:07:45,541
Beni takip eden araba dolu
askerleriniz için şeyler:

78
00:07:45,568 --> 00:07:48,518
çizmeler, puan için,
büfeler. <i>..</i>

79
00:07:48,571 --> 00:07:52,546
Silahşörleriniz verecek
zarafet konusunda ciddi bir ders

80
00:07:53,309 --> 00:07:55,485
İspanya'nın beylerine.

81
00:07:55,578 --> 00:07:59,324
Sayın silahşörler,
saldırıda!

82
00:07:59,381 --> 00:08:01,294
Bunların hepsi senin için

83
00:08:01,350 --> 00:08:05,564
Sevinç çığlıkları.

84
00:08:06,322 --> 00:08:08,601
Ah, teşekkür ederim hanımefendi!
TEŞEKKÜRLER!

85
00:08:09,358 --> 00:08:17,444
Bir.

86
00:08:17,466 --> 00:08:19,378
Seni dolduruyor
adamlarım,

87
00:08:19,434 --> 00:08:22,578
xrous ayrılmayı düşünmüyor
kaptanları aç mı?

88
00:08:23,304 --> 00:08:25,344
Hayır efendim. Kaçmak istiyorum.

89
00:08:25,441 --> 00:08:27,388
Düşmandan korkmuyorum

90
00:08:27,442 --> 00:08:31,451
ama sunulan gösteri
Fransa Kralı'nın askerleri tarafından.

91
00:08:32,413 --> 00:08:35,363
Ah! Ne harika!

92
00:08:35,416 --> 00:08:38,365
Kaptan, bu sizin için.
Fantastik.

93
00:08:40,321 --> 00:08:42,462
Trompetlerinizi çalıyoruz.

94
00:08:42,490 --> 00:08:47,495
...

95
00:08:57,437 --> 00:09:01,412
Sayın silahşörler,
muhteşem ikililerinizi düğmeleyin.

96
00:09:01,475 --> 00:09:04,425
Bu şerefe sahip olacağız
yüklemek için.

97
00:09:04,511 --> 00:09:09,516
...

98
00:09:32,371 --> 00:09:35,377
Uzak top ateşi.

99
00:09:37,343 --> 00:09:38,378
Bitti.

100
00:09:38,410 --> 00:09:40,552
Buna inanıyorsun
savaş bitti mi?

101
00:09:41,313 --> 00:09:42,292
Ah evet.

102
00:09:42,380 --> 00:09:45,524
Zafer mi yenilgi mi
Kumullar mı?

103
00:09:46,418 --> 00:09:48,559
Saksafon için çok para öderdim.

104
00:09:49,287 --> 00:09:51,394
“Sevgili” bir konuşma şeklidir.

105
00:09:51,456 --> 00:09:53,562
Ama bir şeyler verirdim.

106
00:09:54,326 --> 00:09:56,432
Fransa'nın kaderi tehlikede.

107
00:09:56,493 --> 00:09:58,372
♪ o kadar çok dua ettim ki...

108
00:09:58,429 --> 00:10:01,504
Fransa kraliçesinin duası
değeri vardır.

109
00:10:01,565 --> 00:10:04,412
İspanyollar bu konuda

110
00:10:04,468 --> 00:10:08,352
bir yöneticim yok
onların duaları da yapılmaz.

111
00:10:08,372 --> 00:10:10,410
Jous'u Tanrı'nın yerine koyun:

112
00:10:10,441 --> 00:10:12,389
sağa ve sola yalvarır,

113
00:10:12,443 --> 00:10:14,425
Artık bilmeyecek
ya da kafa ver.

114
00:10:14,511 --> 00:10:17,358
Aman tanrım, hayır

115
00:10:17,448 --> 00:10:19,487
Her şey Bay de Turenne'e bağlı.

116
00:10:19,516 --> 00:10:21,555
Kralın ona güveni var.

117
00:10:22,319 --> 00:10:25,359
Oğlunuz henüz 20 yaşında.
mua cara.

118
00:10:25,421 --> 00:10:28,496
Kendine güvenin yok, değil mi?
Ama evet, ama evet.

119
00:10:28,558 --> 00:10:32,408
Ama asla tam olarak
önce güven.

120
00:10:32,462 --> 00:10:35,446
Ancak sonrasında güvenim var.

121
00:10:36,566 --> 00:10:41,543
Mia cara, tavlamı tut
Bay de Turenne'i beklerken.

122
00:10:42,304 --> 00:10:43,511
Umarım kazanacağım.

123
00:10:44,307 --> 00:10:45,547
Nedenini bilmiyorum

124
00:10:46,275 --> 00:10:48,450
ama hoşuma giden şey,
kazanıyor.

125
00:11:14,303 --> 00:11:15,441
Majesteleri

126
00:11:16,504 --> 00:11:20,354
Bay de Turenne bana bu onuru bahşetti...
Önsöz yok.

127
00:11:20,408 --> 00:11:22,286
Ne oldu?

128
00:11:22,342 --> 00:11:23,414
Düşman ordusu,

129
00:11:23,477 --> 00:11:28,261
bantlardan oluşan
Valon ve İtalyan,

130
00:11:28,349 --> 00:11:30,421
bizden daha güçlüydü.

131
00:11:30,450 --> 00:11:33,366
Daha alçak konuş,
dua ediyorum.

132
00:11:33,453 --> 00:11:35,492
Bizim birliklerimiz
cesaretle canlandırılmış

133
00:11:35,555 --> 00:11:39,474
ne ilham verdi
devletin acil ihtiyacı.

134
00:11:39,560 --> 00:11:41,336
Azmi görmek için

135
00:11:41,394 --> 00:11:43,467
M. de Turenne'i gösteren,

136
00:11:43,530 --> 00:11:48,416
uçup uçmadığını merak ettik
zafere ya da ölüme.

137
00:11:48,468 --> 00:11:51,452
Düşman haklı
dexxoir'ına çok iyi uydu

138
00:11:51,538 --> 00:11:54,317
<i>ve başladı
solumuzu ezmek için.</i>

139
00:11:54,441 --> 00:11:56,423
Aşağı, aşağı.

140
00:11:58,310 --> 00:12:02,456
Düşmanın sağından ateş
atları korkuttu

141
00:12:02,548 --> 00:12:05,361
Kim denize düştü

142
00:12:05,417 --> 00:12:08,367
bir akıntıya kapılmış
kimsenin geri dönmediği yer.

143
00:12:08,420 --> 00:12:12,462
♪ tek koluyla yüzen bir Cornette gördüm
ve sancağını diğerinden kurtar.

144
00:12:12,524 --> 00:12:15,565
M. de Turenne daha sonra şunları yaptı:
sol kanadını ver,

145
00:12:16,328 --> 00:12:18,537
bu da düşmanın sağ kanadını itti.

146
00:12:19,330 --> 00:12:23,441
Bay de Turenne şunları giyiyordu:
terör her yerde

147
00:12:23,501 --> 00:12:25,449
etonnaxt
onun ışıltılı bakışlarından

148
00:12:25,536 --> 00:12:28,486
ondan kaçanlar.
Ve bu zafer miydi?

149
00:12:28,539 --> 00:12:30,350
Bekle, bekle.

150
00:12:30,375 --> 00:12:34,349
Müthiş piyade kaldı
İspanya ordusunun

151
00:12:34,412 --> 00:12:37,418
büyük taburlar dahil,
kuleler gibi,

152
00:12:37,482 --> 00:12:41,332
sarsılmaz kaldı
ve her yere ateşler fırlattı.

153
00:12:41,386 --> 00:12:45,428
Mösyö de Turenne üç kez denedi
Bu cesur savaşçıları kırmak için.

154
00:12:45,522 --> 00:12:47,526
Çılgın delikler H geri itildi.

155
00:12:48,292 --> 00:12:49,466
İşte yenilgi buydu...

156
00:12:49,560 --> 00:12:51,542
Haydi ama

157
00:12:52,296 --> 00:12:56,407
Abonelik neydi?
bu cesur birliklerin

158
00:12:56,466 --> 00:13:00,418
teslim olmak zorunda kaldıklarında
Fransızların darbeleri altında.

159
00:13:00,504 --> 00:13:03,420
Tüm boğulmaların eşiğinde,

160
00:13:03,540 --> 00:13:07,286
artık olmadığını anladılar
onlar için kurtuluş

161
00:13:07,343 --> 00:13:09,484
sadece kazananın kollarında.

162
00:13:09,512 --> 00:13:13,259
Ve Bayan bununla ilgilendi

163
00:13:13,349 --> 00:13:18,303
Böylece bu gün sona erdi
M. de Turenne'in zaferiyle.

164
00:13:18,321 --> 00:13:19,494
Sayın dbäartagnan,

165
00:13:19,555 --> 00:13:22,402
sevinç için
Xrous'un az önce bana yaptığı şey,

166
00:13:22,458 --> 00:13:25,465
sana tanıklık etmek isterdim
minnettarlığım.

167
00:13:25,561 --> 00:13:29,535
Ama çok geç kaldım
Bundan korkuyorum.

168
00:13:30,299 --> 00:13:34,341
Yeterince zengin değilim
Madame de Chaulmes ile rekabet etmek.

169
00:13:34,402 --> 00:13:37,386
Ama yine de gidiyorum
xrous tavsiyede bulunsun:

170
00:13:37,439 --> 00:13:41,358
beni asla getirme
çok iyi bir haber.

171
00:13:41,410 --> 00:13:44,484
Ve bunu çok iyi buluyorum
bu haber,

172
00:13:44,546 --> 00:13:47,530
büyük keyif alacağımı
tekrar duymak için.

173
00:13:48,283 --> 00:13:50,458
Savaşları çok güzel anlatıyorsunuz.

174
00:13:50,518 --> 00:13:54,469
Düşman ordusu...
Hemen değil.

175
00:13:54,521 --> 00:13:57,505
Bunu size açıklayacağım.
Benimle gel.

176
00:14:08,469 --> 00:14:11,350
Hala ne hayal ettin?

177
00:14:12,406 --> 00:14:15,515
Eh bwen, mua cara,
görüyorsun,

178
00:14:15,576 --> 00:14:18,355
Arkada Sinyor Pimentel var.

179
00:14:18,412 --> 00:14:20,519
Gizli bilgi
İspanya mahkemesinin.

180
00:14:21,281 --> 00:14:22,352
Beni bırak.

181
00:14:22,415 --> 00:14:25,365
Bay de Turenne kavga ediyor
birçok alayla,

182
00:14:25,418 --> 00:14:29,370
ama zavallı Mazarin
savaşta tek başına mücadele et.

183
00:14:31,525 --> 00:14:36,529
...

184
00:14:56,515 --> 00:14:58,428
Artık seninim.

185
00:14:58,483 --> 00:15:00,328
İkimiz de.

186
00:15:02,287 --> 00:15:04,565
Hazırlayacağız
güzel bir huzur.

187
00:15:05,290 --> 00:15:09,435
Kral, efendim, kendi adına,
hararetle barış diler.

188
00:15:09,493 --> 00:15:11,532
Bana talimat verdi...

189
00:15:12,296 --> 00:15:14,403
bilmek istemiyorum
"talimatlarınız".

190
00:15:14,432 --> 00:15:17,382
konuşacağız
iki eski arkadaş gibi:

191
00:15:17,435 --> 00:15:20,282
arkadaş Mazarin
ve arkadaşı Pimentel.

192
00:15:20,338 --> 00:15:24,415
'Sfoila, Mazarin'in arkadaşı ne soruyor?
arkadaşı Pimentel'e:

193
00:15:24,442 --> 00:15:28,394
ilk olarak eller serbest
Lorraine'de...

194
00:15:28,446 --> 00:15:30,519
Madem oradasın, başla.

195
00:15:30,548 --> 00:15:35,366
Daha sonra eller serbest
Flanders ve Hollanda'da.

196
00:15:35,419 --> 00:15:37,491
LVlon ustası düşünüyor
şu Hollanda...

197
00:15:37,554 --> 00:15:41,335
Daha sonra transfer
Roussillon İspanyası tarafından

198
00:15:41,391 --> 00:15:45,366
ve bazı kaleler
bunun ayrıntılarını size vereceğim.

199
00:15:45,462 --> 00:15:48,412
Bu delilik.
Ve nihayet,

200
00:15:48,431 --> 00:15:53,545
Majesteleri Louis XIV'in birliği
ve İspanya'nın İnfanta'sı,

201
00:15:54,303 --> 00:15:58,346
bu çeyiz olarak getiriyor
500.000 ekus.

202
00:15:58,374 --> 00:16:01,415
Bu dürüst bir teklif,
Bay Pimentel.

203
00:16:01,443 --> 00:16:04,484
benimle şöyle konuşuyorsun
kazananın bir kaybedeni vardır.

204
00:16:04,546 --> 00:16:08,362
tahmin edersiniz
savaşın sonuçları hakkında.

205
00:16:08,417 --> 00:16:13,370
Hiçbir şey öngörmüyorum
Bay Pimentel. Haklıyım.

206
00:16:13,421 --> 00:16:15,563
Fransız ordusu var
dünyada bir ilk,

207
00:16:16,291 --> 00:16:20,438
elbette sahip olacağı anlaşıldı
İspanyol ordusunu yendi.

208
00:16:20,462 --> 00:16:24,413
duymaya ihtiyacım yok
sonuç bunu bilmektir.

209
00:16:27,302 --> 00:16:28,338
<i>Götürüldü</i>

210
00:16:28,403 --> 00:16:30,385
Bay de Turenne beni gönderdi.

211
00:16:30,439 --> 00:16:33,285
Peki. Bize bundan bahsedin.

212
00:16:34,275 --> 00:16:37,452
Düşman ordusu vardı
sayıları bizimkinden daha fazla.

213
00:16:37,545 --> 00:16:40,324
Azmi görmek için
M. de Turenne'in gösterdiği,

214
00:16:40,381 --> 00:16:43,523
uçup uçmadığını merak ettik
zafere ya da ölüme.

215
00:16:43,550 --> 00:16:48,334
Düşman hakkı başladı
solumuzu sallamak.

216
00:16:48,388 --> 00:16:51,531
Bunlar başlangıçtaki maceralardır.

217
00:16:52,292 --> 00:16:53,533
Devam edin Bay dbäartagnan.

218
00:16:54,294 --> 00:16:56,469
Düşman ateşi
yeterince büyüktü

219
00:16:56,530 --> 00:17:00,346
atları korkutmak için
Kim denize düştü

220
00:17:00,400 --> 00:17:02,404
ölümcül bir akıntı tarafından sürüklenip götürüldü.

221
00:17:02,436 --> 00:17:06,319
♪ bir Cornette'in yüzdüğünü gördüm
standardını korumaya çalışırken.

222
00:17:06,372 --> 00:17:10,519
İşte o zaman Mösyö de Turenne
sol kanadını verdi.

223
00:17:11,277 --> 00:17:14,386
Ama korkulan
İspanyol piyadeleri...

224
00:17:14,447 --> 00:17:17,363
<i>7</i> görüyorsunuz
Penpetksler, penpetksler

225
00:17:17,416 --> 00:17:19,364
Bize sonunu söyle.

226
00:17:19,418 --> 00:17:22,300
Düşman,
boğulmanın eşiğinde,

227
00:17:22,355 --> 00:17:26,466
kurtuluşun olmadığını anladı
sadece kazananın kollarında.

228
00:17:26,525 --> 00:17:29,475
Ve H orada precwpxta'

229
00:17:29,528 --> 00:17:34,346
Böylece bu gün sona erdi
ordularımızın zaferiyle.

230
00:17:34,400 --> 00:17:35,505
Sayın Pimentel,

231
00:17:35,568 --> 00:17:39,383
itibar açısından iyi olmaz
Fransız Parma'dan

232
00:17:39,437 --> 00:17:43,412
onun zaferinden şüphe edebilirdim
bir bahsi kabul etme noktasına kadar.

233
00:17:43,508 --> 00:17:46,492
Yine de ver
benden 1000 pwstole

234
00:17:47,279 --> 00:17:49,420
bu iyi haber elçisine.

235
00:18:05,563 --> 00:18:07,511
Berberiniz hazır.

236
00:18:07,565 --> 00:18:10,343
Tekrar Madrid yoluna girin.

237
00:18:10,401 --> 00:18:13,385
Şartlarımı biliyorsun.
Onları yap

238
00:18:13,437 --> 00:18:15,418
İspanya Kralı tarafından kabul edildi.

239
00:18:15,471 --> 00:18:19,322
İnfanta'nın Düğünü
ve Fransa kralı

240
00:18:19,376 --> 00:18:20,480
yumuşatacak bir balsamdır

241
00:18:20,543 --> 00:18:23,254
ne gerekli
bu risalede.

242
00:18:23,346 --> 00:18:26,455
Bu evlilik
aslında çok önemli ama...

243
00:18:26,516 --> 00:18:30,559
Bir zorluk mu yaşıyorsunuz?
Bu kraldan gelecekti.

244
00:18:31,321 --> 00:18:32,529
Bu senin adamın değil mi?

245
00:18:33,323 --> 00:18:35,396
Parkta ne göreyim?

246
00:18:35,425 --> 00:18:38,341
- Evet. Biraz hava alıyor,
zavallı şey.

247
00:18:38,428 --> 00:18:42,312
Daha ziyade kralı beklemiyor mu?
ona aşık olan kim diyoruz?

248
00:18:42,365 --> 00:18:44,540
Dedikodu dostum.
Dedikodu yapmak.

249
00:18:51,540 --> 00:18:54,456
Evet. O kral ama...

250
00:18:54,543 --> 00:18:57,321
Maxtre'im defaxte yapmayı tercih edecek

251
00:18:57,412 --> 00:18:59,553
gösteride
aşağılanmış bir çocuğun.

252
00:19:00,282 --> 00:19:02,354
Bilmiyorsun
Kastilya gururu.

253
00:19:02,417 --> 00:19:04,456
Ne de xrous, İtalyan kurnazlığı.

254
00:19:04,519 --> 00:19:07,297
Bu barış antlaşması imzalandığında

255
00:19:07,321 --> 00:19:11,468
infanta sahip olmayacak
Majestelerinden daha sadık bir aşık.

256
00:19:11,493 --> 00:19:16,310
işimi yapıyorum
yeğenim ile bu maceranın.

257
00:19:16,364 --> 00:19:19,314
Perdeyi üstüne çekiyorum.

258
00:19:29,443 --> 00:19:32,289
arıyorum
kaptan dbäartagnan!

259
00:19:32,312 --> 00:19:34,386
Dhartagnan!
DSÖ ?

260
00:19:34,415 --> 00:19:37,490
Dhartagnan!
Ah, orada, arka tarafta.

261
00:19:46,459 --> 00:19:48,498
Yüzbaşı Dértagnan mı?

262
00:19:53,366 --> 00:19:55,506
Silahşörlerimi giydirerek,
xrous bana verdi...

263
00:19:56,269 --> 00:19:59,549
Aşkın kanıtı.
Hayır, hayır. Sempatiden.

264
00:20:00,272 --> 00:20:03,381
Aşkın kanıtı,
şimdilik bu kadar.

265
00:20:03,442 --> 00:20:06,324
Dürtagnan, hayır

266
00:20:07,346 --> 00:20:10,296
Aman tanrım eteğim
tereddütlerim

267
00:20:11,317 --> 00:20:14,266
"Tedbirler" hanımefendi.
bizim zamanımızda mı?

268
00:20:14,320 --> 00:20:16,359
Ama teslim olun hanımefendi.

269
00:20:16,388 --> 00:20:20,498
Kombinezonun seni twendra edecek
beyaz bayraklı.

270
00:20:25,463 --> 00:20:28,345
Yüzbaşı Dértagnan mı?
Ben orada değilim.

271
00:20:28,399 --> 00:20:30,403
Kardinal de Mazarin için bile mi?

272
00:20:30,468 --> 00:20:32,347
Acil durum çağrısı yapıyor.

273
00:20:32,437 --> 00:20:35,353
Ona söylememi istiyor
yine mi savaş?

274
00:20:35,406 --> 00:20:37,285
Güzel. Tamve.

275
00:20:40,278 --> 00:20:43,262
Bu çılgın,
Recxt'imi kısaltacağım.

276
00:20:44,314 --> 00:20:46,524
Hemen döneceğim.

277
00:20:47,284 --> 00:20:48,390
At sırtında

278
00:20:51,289 --> 00:20:53,497
Nasıl oldu?
Bir yıldırım ateşi

279
00:20:54,291 --> 00:20:57,468
teras Sa lVlajeste
güneş batarken.

280
00:21:06,436 --> 00:21:09,511
Sayın dbäartagnan,
Bir dakika sonra orada olacağım.

281
00:21:10,273 --> 00:21:14,316
Çünkü efendimiz,
Bütün gün savaştım.

282
00:21:14,343 --> 00:21:17,486
Dinlenmek ister misin?
Hayır, efendimiz.

283
00:21:17,546 --> 00:21:20,496
Devam etmek isterim.

284
00:21:21,284 --> 00:21:24,358
bunu bekliyorum
bir sedanda.

285
00:21:33,262 --> 00:21:36,439
Latince dua.

286
00:21:44,339 --> 00:21:48,450
Oğlum için dua ediyorum efendim.
Bunu açıkça görebiliyorum hanımefendi.

287
00:21:48,543 --> 00:21:52,495
Merak ettiğim zamanlar oluyor
eğer Tanrıya inanıyorsan.

288
00:21:53,448 --> 00:21:58,266
Ben sıradan bir kardinal değilim
ne de sen, sıradan bir anne.

289
00:21:58,353 --> 00:22:01,394
LVlon'un oğlu ölüyor.
Ben sadece bir anneyim.

290
00:22:07,361 --> 00:22:09,309
Kaybedilecek bir an bile yok.

291
00:22:09,363 --> 00:22:11,470
Onu kurtarmak için mi?
Değiştirmek için.

292
00:22:11,498 --> 00:22:15,541
Artık evlilik yok, huzur yok.
Ama ne yapabilirim efendim?

293
00:22:16,302 --> 00:22:19,445
Oğluma hayatımı verirdim.
Ben bunu istemiyorum.

294
00:22:19,539 --> 00:22:23,390
Yetişkinlerin hayatı yapılır
Devletin çıkarları uğruna fedakarlık.

295
00:22:23,510 --> 00:22:25,549
20 yıl önce

296
00:22:26,279 --> 00:22:28,558
doğurduğun brache
desjumeaux

297
00:22:29,282 --> 00:22:31,390
ve haklı olarak korktuğumuz

298
00:22:31,418 --> 00:22:34,299
rekabetlerinin bir gün gerçekleşebileceğini

299
00:22:34,387 --> 00:22:39,364
krallığın birliğini tehlikeye atıyor,
kabul etmeyecek misin?

300
00:22:39,459 --> 00:22:44,378
Cennet beni cezalandıracak
Louis'in erkek kardeşine uygulanan kaderin.

301
00:22:44,429 --> 00:22:47,276
Bizi ödüllendirecek
tam tersine.

302
00:22:47,366 --> 00:22:50,510
Evliliği sonuçlandırmak için
ve barışı imzala,

303
00:22:50,536 --> 00:22:53,247
Bir krala ihtiyacım var 'Jivant.

304
00:22:53,306 --> 00:22:55,446
Eğer Tanrı bunu bizden alırsa,

305
00:22:55,507 --> 00:22:57,489
O'nun işi yapılsın,

306
00:22:57,542 --> 00:23:02,257
M. d'artagnan olmadığı sürece
bize bir tane daha ver

307
00:23:02,314 --> 00:23:05,389
ona kardeş gibi görünen kişi.

308
00:23:07,486 --> 00:23:10,527
<i>7</i>'yi başlat
Toplantınız var, hayır <i>7</i>

309
00:23:11,322 --> 00:23:15,400
Kalede olmazdı
Sainte-Marguerite Adası'ndan mı?

310
00:23:15,427 --> 00:23:17,499
Hayır, devam et.
Senin için çok kötü.

311
00:23:18,263 --> 00:23:20,471
Zamanında ayrılacaksınız.

312
00:23:20,531 --> 00:23:24,381
Sana bir mahkum teslim edeceğiz
kimin yüzünü göremeyeceksin

313
00:23:24,435 --> 00:23:26,508
ölüm cezası altındadır.

314
00:23:27,271 --> 00:23:30,380
sana emrediyorum
beni geri getirmek için vwant.

315
00:23:30,474 --> 00:23:33,458
Maske ve vwant.

316
00:23:33,511 --> 00:23:37,257
Ona tanıklık edeceksin
en büyük saygı.

317
00:23:37,314 --> 00:23:40,458
sana tanıklık edebileceğim kadar
eğer mahkum olsaydın.

318
00:23:40,484 --> 00:23:42,522
Hayır. Daha fazla.

319
00:23:43,253 --> 00:23:45,394
okuyacaksın
yolda talimatlarınız.

320
00:23:45,488 --> 00:23:49,463
Vetat'ın kurtuluşu buna bağlı olacak
atlarınızın bacaklarından.

321
00:23:49,526 --> 00:23:54,446
Yapacağım şey o kadar ciddi ki
onlar için küçük bir dua.

322
00:23:57,500 --> 00:24:02,504
Bir.

323
00:24:39,407 --> 00:24:44,361
Bir kadın şarkı söylüyor.

324
00:24:44,412 --> 00:24:49,416
Bir.

325
00:24:55,423 --> 00:24:59,306
Uzun süre şarkı mı söyleyeceksin?
Çok güzel bir sesim yok mu?

326
00:24:59,393 --> 00:25:00,498
Çok hoş, ama...

327
00:25:00,527 --> 00:25:05,379
Bu şarkı beni korkutuyor çünkü
Onun için şarkı söylediğini biliyorum.

328
00:25:06,333 --> 00:25:08,439
Sen delisin.

329
00:25:08,534 --> 00:25:11,450
Eğer xrous benimle evlenmek isteseydi,
buradan ayrılırdık

330
00:25:11,504 --> 00:25:14,488
bu duvarların mm'si
ve bu barlar.

331
00:25:15,275 --> 00:25:19,454
Ama sen bir erkeğin sevgisini tercih ediyorsun
sürekli hapis cezasına çarptırıldı.

332
00:25:20,447 --> 00:25:22,257
Tekne görünürde.

333
00:25:22,348 --> 00:25:25,263
Git bu adama öğret
düzenlemelere saygı,

334
00:25:25,351 --> 00:25:30,396
önden geçmeyi yasaklayan
Sainte-Marguerite kalesi.

335
00:25:35,395 --> 00:25:38,401
Kaptan, biraz barut.
Gemi onlarla dolu.

336
00:25:38,463 --> 00:25:40,503
Patlayacak bir şey var
kale.

337
00:25:40,533 --> 00:25:42,515
Eğlenceli olurdu.
Kendini kurtar'

338
00:25:43,268 --> 00:25:45,307
Adamım,
Benim için hiçbir tehlike yok.

339
00:25:50,274 --> 00:25:52,314
Yenilebilir.
Güzel <i>7</i>

340
00:25:52,344 --> 00:25:54,485
Tadına bakın hanımefendi.

341
00:25:58,349 --> 00:26:00,491
Buna ne denir?
Çikolata.

342
00:26:00,518 --> 00:26:02,466
Nasıl <i>7</i>
Çikolata.

343
00:26:08,292 --> 00:26:09,363
Benimkini aç.

344
00:26:09,460 --> 00:26:14,278
LVlon'un babası teklif etmeme izin verdi
mahkuma yeni bir ürün.

345
00:26:21,405 --> 00:26:23,317
<i>Güzel.</i>

346
00:26:32,349 --> 00:26:34,261
Komik tat.

347
00:26:34,317 --> 00:26:36,356
Yine de çok iyi.

348
00:26:42,292 --> 00:26:45,366
Üzgün ​​sevgilim ben.

349
00:26:45,394 --> 00:26:49,313
Hayatını riske atıyorsun
yüzümü görmek için.

350
00:26:49,366 --> 00:26:52,350
biliyorsun
düzenlemenin resmi olduğunu:

351
00:26:52,435 --> 00:26:54,473
yargılanmadan idam edilecek

352
00:26:54,537 --> 00:26:58,420
gören herkes
mahkum maskesini çıkarır.

353
00:26:58,473 --> 00:27:02,323
Bana yüzünü veriyor
yine de bir ön koşuldur.

354
00:27:03,312 --> 00:27:06,524
Paylaşmak zorunda değilsin
bir mahkumun kaderi

355
00:27:07,316 --> 00:27:10,424
isimsiz ve yüzsüz.

356
00:27:11,353 --> 00:27:14,303
Unut beni Isabelle.
Öyle olması gerekiyor.

357
00:27:14,389 --> 00:27:16,495
Sen delisin.

358
00:27:19,394 --> 00:27:23,244
Bu tozu kim getirdi?
Bir tekne.

359
00:27:23,397 --> 00:27:26,506
"Tekne" mi?
Tüccarınki.

360
00:27:28,269 --> 00:27:32,311
Tekrar ne zaman ayrılır?
Geceyi burada geçirecek.

361
00:27:34,442 --> 00:27:36,355
Şans'

362
00:27:36,410 --> 00:27:39,394
Sonunda şans!
İstemiyorum.

363
00:27:46,419 --> 00:27:48,401
Sonunda hayatımızın şansı!

364
00:27:48,488 --> 00:27:50,527
Yalnız kalmak istemiyorum bayım.

365
00:27:51,258 --> 00:27:54,333
Tan delirmiş
sana bu ipi vermek için.

366
00:27:55,294 --> 00:27:57,401
Gerçekten karar verdin mi?

367
00:27:57,463 --> 00:28:01,507
♪ Kralı görmeye Paris'e gideceğim.
bana adaleti sağlamak için.

368
00:28:01,534 --> 00:28:05,280
Ve tekrar buluşacağız
sonsuza kadar.

369
00:28:08,307 --> 00:28:11,257
<i>3. Mors seni üzecek
tüm gücümle.</i>

370
00:28:11,343 --> 00:28:14,293
Bekleyeceğime yemin et
kuleden atlamak için

371
00:28:14,346 --> 00:28:16,521
size aşağıdan bir mesaj göndereyim.

372
00:28:17,415 --> 00:28:19,489
Küfürlü.

373
00:28:23,389 --> 00:28:26,464
Adam geceyi burada geçirecek.
Yarın ayrılacak.

374
00:28:26,492 --> 00:28:29,476
Bu birey kimdir?
Tüccar olduğunu iddia ediyor.

375
00:28:30,262 --> 00:28:34,339
Neyin "tüccarı"?
Komik renkli bir toz.

376
00:28:34,400 --> 00:28:38,317
Peki bu toz yenilebilir mi?
Evet. Biraz acı.

377
00:28:38,369 --> 00:28:39,440
- Evet mi? "Acı" ?

378
00:28:41,239 --> 00:28:43,414
Peki bu bireyin nasıl bir yüzü var?

379
00:28:43,474 --> 00:28:46,253
- Bir kafa...
Dostça mı?

380
00:28:46,311 --> 00:28:51,288
- Yunanlı bir kaçakçıdan.
Allah bizi aptallardan korusun.

381
00:28:51,349 --> 00:28:54,298
Şu andan itibaren Cresus,
Adın Çikolata olacak.

382
00:28:54,385 --> 00:28:59,269
Bu yüzden onu yemelisin.
Haydi, tiksinme.

383
00:28:59,323 --> 00:29:01,236
<i>- Oğlum ilahi söyleyerek götürdü</i>

384
00:29:01,291 --> 00:29:04,400
- Onun itibarı için, hayırseverlik
devletin nedenleri üzerinde durur.

385
00:29:04,461 --> 00:29:06,374
Isabelle çığlık atıyor.

386
00:29:08,365 --> 00:29:12,248
Cresus'a ne oldu?
O kadar tatlı ki.

387
00:29:12,301 --> 00:29:14,511
Delirmiş olmalı
beni ısırmak için.

388
00:29:15,238 --> 00:29:17,220
Kesinlikle öyle.
Onu vuracağım.

389
00:29:17,306 --> 00:29:19,448
Senin önünde ölebilirim.

390
00:29:19,476 --> 00:29:22,391
Onu öldürmeyi tercih ediyorsun
kendime bakmaktansa.

391
00:29:22,445 --> 00:29:24,255
Çabuk, bir doktor!

392
00:29:24,347 --> 00:29:27,388
Burada doktor yok.
Bu doğru.

393
00:29:27,450 --> 00:29:29,523
♪ bilimsel bir kitapta okuyun

394
00:29:30,286 --> 00:29:33,236
ilaçlar nelerdir
kuduzu önlemek için.

395
00:29:33,322 --> 00:29:34,426
Konuş, Isabelle'

396
00:29:34,490 --> 00:29:36,369
Ah; O acıttı!

397
00:29:36,392 --> 00:29:39,432
Bekle...
Üçünü hatırlıyorum.

398
00:29:39,495 --> 00:29:43,446
<i>Gram: emer
bir parça parc-ana kanı.</i>

399
00:29:43,532 --> 00:29:46,414
Lourmes, domuzlar-epxcs'
“Domuzlar-epxcs” <i>7</i>

400
00:29:46,434 --> 00:29:49,281
Çabuk!
Acele etmek!

401
00:29:51,406 --> 00:29:53,479
Onun bana verecek domuzu yok - epxcs Bay.

402
00:29:53,508 --> 00:29:56,390
Aman Tanrım!
İkinci ilaç mı?

403
00:29:56,478 --> 00:29:58,391
Yarayı sıcak demirle yakın.

404
00:29:58,447 --> 00:30:01,363
Bir tane alacağım.
- Beklemek.

405
00:30:01,416 --> 00:30:03,398
Üçüncüsü belki
daha az zalim:

406
00:30:03,451 --> 00:30:05,398
deniz banyosu yapmak

407
00:30:05,486 --> 00:30:08,299
ısırıktan hemen sonra

408
00:30:08,355 --> 00:30:10,496
ve oldukça çıplak.
Renaud,

409
00:30:11,292 --> 00:30:13,331
git bir ütü al.
Isabelle,

410
00:30:13,394 --> 00:30:15,376
xrous git al
bir deniz banyosu.

411
00:30:15,396 --> 00:30:17,503
Denize çıplak girmeyeceğim.

412
00:30:18,299 --> 00:30:21,442
Bütün askerleriniz olurdu
gözler bana odaklandı.

413
00:30:21,468 --> 00:30:25,352
Git demiri getir.
Deniz banyosu yapacaksınız!

414
00:30:25,406 --> 00:30:26,477
İsim

415
00:30:27,240 --> 00:30:29,415
xrous almadığı sürece
tüm ölçümler

416
00:30:29,475 --> 00:30:32,391
korumak
kızının alçakgönüllülüğü.

417
00:30:33,513 --> 00:30:36,430
Bütün erkekleri kilitleyin
görevde olmayanlar

418
00:30:36,484 --> 00:30:39,296
bir odada
denize bakan penceresi olmayan.

419
00:30:39,385 --> 00:30:41,526
Peki gardiyanlar?
Kalmaları gerekiyor.

420
00:30:42,255 --> 00:30:43,530
Banyo yapmayacağım.

421
00:30:44,289 --> 00:30:46,465
Bütün erkekler
denize sırtlarını dönsünler.

422
00:30:47,259 --> 00:30:49,298
Ve gözlerini kapatıyorlar

423
00:30:49,361 --> 00:30:52,345
Ben dönene kadar
arkanı dönmek için.

424
00:30:52,431 --> 00:30:55,244
O kadar
onları uyarın!

425
00:30:55,300 --> 00:30:56,474
Onları uyar

426
00:30:56,536 --> 00:30:59,348
eğer içlerinden biri ihanet ederse
benim güvenim,

427
00:30:59,371 --> 00:31:02,253
Onu vuracağım
kendi ellerimle.

428
00:31:05,344 --> 00:31:10,349
Bir.

429
00:32:40,235 --> 00:32:42,342
Hey, sen
Babam seni öldürecek.

430
00:32:44,239 --> 00:32:46,345
Güzel gösteri.
Şeytani bakire.

431
00:32:46,407 --> 00:32:48,252
Kutsal canavar!

432
00:32:48,275 --> 00:32:53,280
Bir.

433
00:33:14,501 --> 00:33:16,482
Duydun mu?
Hiçbir şey duymak istemiyorum.

434
00:33:17,236 --> 00:33:20,346
Duyduk, gidiyoruz.
O halde gidiyoruz, bakıyoruz.

435
00:33:20,440 --> 00:33:22,352
Eğer bakarsak vuruluruz.

436
00:33:40,359 --> 00:33:43,365
Bu egzersiz ne için?
Ne biliyorum?

437
00:33:43,461 --> 00:33:45,272
Bu yeni bir şey.

438
00:33:45,331 --> 00:33:48,371
Artık ne icat edeceklerini bilmiyorlar
dünyayı kızdırmak.

439
00:33:50,335 --> 00:33:53,250
Hiç varacak mıyız?

440
00:33:53,270 --> 00:33:57,314
Kaptan, çok zamanımız var.
Güzel bir yürüyüş.

441
00:33:57,409 --> 00:34:00,450
Pans'tan geldiğimi bilmiyordum
10 atı öldürerek

442
00:34:00,478 --> 00:34:02,357
denizde oyalanmak.

443
00:34:02,380 --> 00:34:06,456
Kralın hizmetindeyiz.
Rüzgarlar orada değil.

444
00:34:06,517 --> 00:34:09,467
Eğer tekneyi patlatırsak,
onunla birlikte akıyoruz.

445
00:34:10,422 --> 00:34:11,492
- Şuna bak.

446
00:34:12,289 --> 00:34:16,241
Bir kurye gibi koşuyor.
Doğru rüzgara sahip.

447
00:34:16,394 --> 00:34:17,430
- Sen kaldın

448
00:34:17,461 --> 00:34:20,376
Veau'da bir saat.
Gine olduğundan emin olmak için.

449
00:34:20,431 --> 00:34:24,474
Belki öfken kalmaz
ama zatürreye yakalanacaksın.

450
00:34:24,501 --> 00:34:27,314
Kapı çalınıyor.

451
00:34:27,371 --> 00:34:29,478
Bu nedir?

452
00:34:29,506 --> 00:34:30,485
Git gör!

453
00:34:31,274 --> 00:34:33,222
Bir.

454
00:34:36,379 --> 00:34:38,486
Nedir?
Mahkumun maskesi.

455
00:34:39,249 --> 00:34:41,356
Yüzünü gördün mü?
Hayır, hayır.

456
00:34:41,418 --> 00:34:43,263
Ve bu?
Evet. "Ve bu"?

457
00:34:43,353 --> 00:34:45,356
Van'da buldum.
Mors'u gördün.

458
00:34:45,454 --> 00:34:47,368
Hayır.
Nasıl <i>7</i>

459
00:34:47,423 --> 00:34:49,496
Hücre boştu.

460
00:34:50,225 --> 00:34:52,299
Silahlara
Silahlara

461
00:34:52,362 --> 00:34:54,435
Silahlara

462
00:34:58,467 --> 00:35:01,508
O uzakta değil. Bakmak.
Evet, görüyorum.

463
00:35:02,271 --> 00:35:04,514
Tekne denizde!
lVlon kaptanı,

464
00:35:05,273 --> 00:35:08,417
teknem çalındı.
Onu sana geri vereceğiz.

465
00:35:11,280 --> 00:35:13,386
-Ve onu geri getir

466
00:35:13,448 --> 00:35:14,485
Vwant ve maske'

467
00:35:31,432 --> 00:35:34,279
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
efendim.

468
00:35:35,269 --> 00:35:37,343
Ah, "efendim"...

469
00:35:37,405 --> 00:35:40,286
Bu onların sahip olduğu
iyi davranışlar.

470
00:35:40,373 --> 00:35:42,356
Sana hiçbir zarar gelmeyecek.

471
00:35:42,443 --> 00:35:44,288
Mordxous'

472
00:35:44,312 --> 00:35:46,350
Dikkatli olun, EIOUS'tan ücret alacağız.

473
00:35:46,413 --> 00:35:49,260
Ah, bu çok fazla.

474
00:35:50,484 --> 00:35:55,489
Bir.

475
00:36:22,515 --> 00:36:25,327
Tekneyi yanaştırın!

476
00:36:26,352 --> 00:36:29,268
Ve onu dünyaya geri getir'

477
00:36:33,224 --> 00:36:34,296
Ah, dostlarım!

478
00:36:34,360 --> 00:36:39,364
Bir.

479
00:37:09,259 --> 00:37:10,262
Yakala!

480
00:37:18,301 --> 00:37:19,441
Sıra kimin elinde?

481
00:37:32,448 --> 00:37:34,224
Ona zarar verme!

482
00:37:45,393 --> 00:37:47,375
Bakma Isabelle.

483
00:37:47,429 --> 00:37:50,379
Eğer onu maskesiz geri getirirlerse
ve sen bunu kabul ediyorsun,

484
00:37:50,465 --> 00:37:54,280
Seni vurmak zorunda kalacağım.
Peki ya onu geri getiren askerler?

485
00:37:54,302 --> 00:37:57,480
Çok karanlık
görsünler diye.

486
00:37:58,473 --> 00:38:00,250
Arkanı dön.

487
00:38:00,275 --> 00:38:03,418
Yaparsınız lordum.
O maske <i>7</i>

488
00:38:04,345 --> 00:38:08,263
Evet ama uzun sürmeyecek.
Kimse görmedi mi?

489
00:38:08,349 --> 00:38:10,422
<i>- nm': es': karanlık.
sana öğreteceğim

490
00:38:10,451 --> 00:38:14,403
bir kaptana böyle davranmak
kralın silahşörlerinden.

491
00:38:14,455 --> 00:38:18,373
Sen değilsin...
Bu maskeyi üzerimden çıkaracak mısın?

492
00:38:18,459 --> 00:38:22,205
O maskeyi çıkar
Kaptana verdiğin şu xrous.

493
00:38:25,366 --> 00:38:27,472
Bana izin veriyor musun?
Daha yetenekli olacağım.

494
00:38:33,507 --> 00:38:36,320
Teşekkür ederim bayan.
Dhartagnan!

495
00:38:36,377 --> 00:38:38,324
<i>SİZİN için!</i>

496
00:38:38,344 --> 00:38:41,385
Ben senin emrindeyim.
Paris'te savaşacağız

497
00:38:41,447 --> 00:38:43,360
senin için sorun değil.

498
00:38:43,450 --> 00:38:46,297
şimdilik
Kralın hizmetindeyim

499
00:38:46,352 --> 00:38:50,236
Verilen talimatlara göre
Kardinal de Mazarin tarafından.

500
00:38:50,290 --> 00:38:52,464
'Tutukluyu bana teslim edin.

501
00:38:54,226 --> 00:38:57,301
Efendim...
Mahkum kaçtı.

502
00:38:58,364 --> 00:38:59,503
Morbleu'

503
00:39:17,248 --> 00:39:21,359
Uaubergxste,
bana <i>7</i> rica edebilir misin?

504
00:39:21,453 --> 00:39:23,457
Hayır genç adam.

505
00:39:24,222 --> 00:39:28,231
bulamayacaksın
parke tahtası mevcuttur.

506
00:39:28,293 --> 00:39:33,270
Atım kadar yıprandım.
Bir sonraki şehre doğru ilerleyin.

507
00:39:42,506 --> 00:39:43,486
O\

508
00:39:48,278 --> 00:39:51,228
Genç bir binici
kimden yatak kiraladım

509
00:39:51,281 --> 00:39:53,263
sizlerle paylaşmayı teklif ediyor.

510
00:39:53,317 --> 00:39:54,490
Hector, atı al.

511
00:39:55,252 --> 00:39:57,325
Yoksa ona teşekkür ettiğim için mi?

512
00:39:58,355 --> 00:40:01,361
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Akşam yemeği ister misin?

513
00:40:01,457 --> 00:40:05,274
TEŞEKKÜRLER. Şafakta ayrılmam gerekiyor
Uyumaktan nefret ediyorum.

514
00:40:08,298 --> 00:40:13,302
Bir.

515
00:41:27,507 --> 00:41:31,220
Nedir?
O yüzden korkma.

516
00:41:31,444 --> 00:41:34,394
Hancı bana söyledi
bir beyefendi...

517
00:41:34,447 --> 00:41:37,363
İlk olarak,
Bana "efendim" deme.

518
00:41:41,320 --> 00:41:43,324
Ama o bir aptal.

519
00:41:46,425 --> 00:41:49,466
Adınız ne ?
Henry.

520
00:41:50,228 --> 00:41:52,370
Peki sen ?
Marion.

521
00:41:54,233 --> 00:41:56,476
Neden giyindin?
bir binici olarak mı?

522
00:41:57,436 --> 00:42:00,352
Aynı sebepten dolayı
bir rahip gibi giyineceğim.

523
00:42:00,439 --> 00:42:01,440
Ne için?

524
00:42:03,207 --> 00:42:05,281
Git pencereye bak.

525
00:42:11,448 --> 00:42:13,225
Ah:

526
00:42:14,451 --> 00:42:16,262
Birilerini kenara mı çekiyoruz?

527
00:42:17,388 --> 00:42:18,493
Herşey Sadece.

528
00:42:19,223 --> 00:42:21,432
Ve şimdi tahmin edemiyor musun?

529
00:42:22,293 --> 00:42:24,275
Onu kurtarmak istiyor musun?

530
00:42:25,295 --> 00:42:28,438
Yeterince nazik miydim?
bana yardım etmen için mi?

531
00:42:28,498 --> 00:42:30,447
Muafiyetten nefret ediyorum

532
00:42:30,501 --> 00:42:33,416
hapishaneciler,
veznedarlar, vekiller,

533
00:42:33,436 --> 00:42:37,183
polis teğmenleri
ve tüm Marechaussee.

534
00:42:37,307 --> 00:42:38,378
Adamını rica ediyorum.

535
00:42:48,217 --> 00:42:51,326
Elbette kaptan,
Beni bırakmak için acele ediyorsun.

536
00:42:51,421 --> 00:42:54,462
ayrıldığıma pişman olacağım
özledim.

537
00:42:54,490 --> 00:42:59,341
Kardinal açıklama bekliyor
babanın.

538
00:42:59,394 --> 00:43:02,435
Ve sonra... Bir randevum var.

539
00:43:03,232 --> 00:43:05,441
Bu bir sebep değil
bizi yormak için.

540
00:43:06,235 --> 00:43:09,378
Peki, xrous'un sahip olması gerekirdi
tutsağınızı koruyun.

541
00:43:09,405 --> 00:43:11,318
Sen orada olmazdın.

542
00:43:11,373 --> 00:43:16,377
Bir.

543
00:43:40,500 --> 00:43:42,449
- Acele edin rahip!

544
00:43:43,203 --> 00:43:44,343
Zaman kaybediyoruz.

545
00:43:44,405 --> 00:43:47,355
- Her iki durumda da cehenneme gidecek!

546
00:43:47,408 --> 00:43:50,391
Kalabalıktan tezahüratlar.

547
00:43:50,477 --> 00:43:53,324
baba,
kalabalık sabırsızlanıyor.

548
00:43:57,283 --> 00:43:59,288
Cellat, 'Zavallı' işini yap.

549
00:44:01,288 --> 00:44:02,266
Ton:

550
00:44:06,360 --> 00:44:07,338
Ho!

551
00:44:12,331 --> 00:44:13,310
Ton:

552
00:44:16,502 --> 00:44:18,279
'Merhaba!

553
00:44:18,337 --> 00:44:19,282
Ton:

554
00:44:19,371 --> 00:44:20,350
Ho!

555
00:44:20,406 --> 00:44:21,477
Boos.

556
00:44:22,240 --> 00:44:27,245
Bir.

557
00:44:52,369 --> 00:44:56,481
- Kaçıyor
Bu bir kadın'

558
00:44:57,208 --> 00:44:59,487
bir.

559
00:45:00,244 --> 00:45:03,251
Yer! Yer!

560
00:45:05,349 --> 00:45:07,261
Yer! acelem var!

561
00:45:07,351 --> 00:45:10,267
♪ bir mahkumum var
kim kaçtı.

562
00:45:10,287 --> 00:45:12,461
Ben de.
Xrous için bu kadar efendim.

563
00:45:13,224 --> 00:45:16,436
Bunu durdurabilirim
Adaletin engellenmesi nedeniyle.

564
00:45:17,193 --> 00:45:20,439
Ve ben yürümeyi engellediğim için
Kaptan Dbäartagnan'ın.

565
00:45:21,198 --> 00:45:24,410
Mahkum ve sahte rahip
kaçtı.

566
00:45:24,501 --> 00:45:27,211
İyi. Geçmeme izin ver.

567
00:45:27,270 --> 00:45:29,309
Suç ortağı
hâlâ orada.

568
00:45:29,372 --> 00:45:31,217
Ayak yere!

569
00:45:37,446 --> 00:45:40,293
Kaçıyor!
Avluya iner.

570
00:45:40,349 --> 00:45:41,421
Kalabalık beni.

571
00:45:42,217 --> 00:45:47,222
Bir.

572
00:45:57,332 --> 00:46:00,441
Jo'lar ne yapar?
Onlara yardım edeceğim.

573
00:46:00,469 --> 00:46:04,215
Xrous nasıl görünürdü?
xrous onu kurtardı.

574
00:46:04,338 --> 00:46:05,317
Ne ?

575
00:46:05,339 --> 00:46:09,189
Onu kurtar, ben de söyleyeceğim
Demir Maske nerede?

576
00:46:09,243 --> 00:46:11,283
Bunu biliyor musun?
Evet.

577
00:46:11,346 --> 00:46:15,229
Bana söyleyeceğine yemin eder misin?
Sadece onu kurtarırsan.

578
00:46:15,249 --> 00:46:16,422
Mordxous'

579
00:46:33,467 --> 00:46:37,384
Ah! Lütfen gelip ısıtın.

580
00:46:37,470 --> 00:46:40,249
Üşütüyor.

581
00:46:56,422 --> 00:46:58,461
Beyler, ne koku!

582
00:47:08,367 --> 00:47:09,345
<i>Arkadaş</i>

583
00:47:10,402 --> 00:47:12,213
<i>Arkadaş</i>

584
00:47:29,287 --> 00:47:32,362
Ah! Kokuyorsunuz beyler!

585
00:47:37,428 --> 00:47:39,466
Silahsızsın. Teslim olmak.

586
00:47:40,265 --> 00:47:42,268
Silah sesi.

587
00:47:52,242 --> 00:47:53,278
Hadi!

588
00:48:10,359 --> 00:48:12,204
Ah. cava mweux.

589
00:48:12,261 --> 00:48:13,333
- W.

590
00:48:13,430 --> 00:48:14,340
Orada.

591
00:48:15,264 --> 00:48:17,246
Arabaya dön.
Geri döneceğim.

592
00:48:34,282 --> 00:48:36,423
Askerler bağırıyor.

593
00:48:42,457 --> 00:48:45,270
O burada! Bir merdiven!

594
00:48:46,393 --> 00:48:49,310
hoş geldiniz beyler.

595
00:48:50,365 --> 00:48:52,278
O nerede?

596
00:48:55,337 --> 00:48:57,284
Hızlıca! Daha hızlı!

597
00:49:03,210 --> 00:49:06,251
Eh bwen, amalarım
Seni bekliyorum.

598
00:49:21,194 --> 00:49:23,233
Kadın çığlık atıyor.

599
00:49:27,433 --> 00:49:36,259
Bir.

600
00:49:37,310 --> 00:49:42,162
Bir.

601
00:49:42,248 --> 00:49:43,386
Onu buldun mu?

602
00:49:43,448 --> 00:49:46,364
Hayır efendim.
Pencereden atladı.

603
00:49:46,418 --> 00:49:49,459
Ama hayır. Rol yaptı.
O yukarıda.

604
00:49:50,222 --> 00:49:53,297
Köylü bunu gizler.
Bir bagajda.

605
00:49:53,358 --> 00:49:54,303
TEŞEKKÜRLER.

606
00:49:54,359 --> 00:49:56,341
Bu sefer tutuyorum.

607
00:49:56,361 --> 00:49:58,399
Ve sıkı tutun!

608
00:50:07,339 --> 00:50:10,255
Asla geçmeyeceğim.

609
00:50:21,485 --> 00:50:24,196
İşte, 'Joila bir kambur.

610
00:50:25,255 --> 00:50:26,327
<i>Na iyi şans getirir.</i>

611
00:50:29,360 --> 00:50:34,364
bir.

612
00:50:52,182 --> 00:50:53,183
İleri'

613
00:51:01,457 --> 00:51:04,270
Matmazel de Saint-Mars,

614
00:51:04,326 --> 00:51:06,330
<i>Deniz ayın 7'sinde misiniz?</i>

615
00:51:06,428 --> 00:51:09,435
bir sonraki durakta.
Durmak!

616
00:51:15,270 --> 00:51:17,412
BU YÜZDEN ?
Kaçtığından emin misin?

617
00:51:17,473 --> 00:51:21,185
Yukarı çıktığını gördüm
kendisini bekleyen bir arabanın içindeydi.

618
00:51:21,242 --> 00:51:23,315
Harikaydın.

619
00:51:25,481 --> 00:51:28,293
Beni 20 yıl önce gördün

620
00:51:28,349 --> 00:51:29,420
20 yıl sonra

621
00:51:29,484 --> 00:51:31,432
Bence harikasın.

622
00:51:32,186 --> 00:51:35,192
Yorumlarınız
Bana çok yakışıyorlar.

623
00:51:35,222 --> 00:51:39,300
Mans Navwez, öyle değil mi?
beni başka bir şey cezbetti <i>7</i>

624
00:51:39,394 --> 00:51:41,273
"Başka bir şey" mi?

625
00:51:41,329 --> 00:51:45,280
Bana <i>...</i> için yemin ettin
Ah, Demir Maske mi?

626
00:51:45,332 --> 00:51:47,281
Kuyu ?

627
00:51:52,239 --> 00:51:55,348
Acı çekin efendim.
kızını alıp götüreceğim

628
00:51:55,375 --> 00:51:58,291
bana söyleyeceklerini dinlemek için.

629
00:51:58,378 --> 00:52:00,222
Xroila'da bir fikir!

630
00:52:00,279 --> 00:52:03,354
Bu gerçekten uygun mu?
Devlet nedeni.

631
00:52:03,417 --> 00:52:05,329
Biraz.

632
00:52:08,187 --> 00:52:11,171
Ve şimdi seni dinliyorum.

633
00:52:11,223 --> 00:52:14,366
Sen de güzelsin
hayal ettiğim şey.

634
00:52:14,427 --> 00:52:18,277
Ancak beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Mordious! Peki neden?

635
00:52:18,331 --> 00:52:21,338
sana inandım
mükemmel bir Gascon aksanı.

636
00:52:21,400 --> 00:52:25,249
Aksanımı Paris'te kaybettim.
yanılsamalarımla.

637
00:52:25,270 --> 00:52:28,254
Beni daha önce duydun
Hisset.

638
00:52:28,306 --> 00:52:32,224
Demir Maske nerede?
Çiçekleri sevmiyor musun?

639
00:52:32,277 --> 00:52:36,195
Konuşmanın yönünü değiştirmeyin.
Demir Maske nerede?

640
00:52:36,247 --> 00:52:37,226
“Demir Maske“ <i>7</i>

641
00:52:37,349 --> 00:52:38,454
O şimdi nerede?

642
00:52:39,184 --> 00:52:41,166
Evet.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

643
00:52:41,286 --> 00:52:42,391
Bana yemin ettin...

644
00:52:42,454 --> 00:52:45,369
Şu anda sana söylemek için
ya da sana yemin ettim.

645
00:52:47,224 --> 00:52:50,174
Peki neredeydi?
Kaçmak.

646
00:52:50,261 --> 00:52:51,264
Mordxous'

647
00:52:51,329 --> 00:52:54,370
Isabelle çığlık atıyor.

648
00:52:54,432 --> 00:52:58,349
Bir.

649
00:52:58,369 --> 00:53:00,180
Bu bir utanç'

650
00:53:00,271 --> 00:53:02,412
ca, Matmazel de Saint-Mars,

651
00:53:03,174 --> 00:53:05,178
yalan söyleyeceksin.

652
00:53:05,275 --> 00:53:09,250
Bir.

653
00:53:11,415 --> 00:53:14,194
Devletin sebebinin bu olduğuna inanıyorum

654
00:53:14,251 --> 00:53:17,291
sahip olmadığı bir anlam kazandı
gençliğimde.

655
00:53:21,325 --> 00:53:23,272
O gelmeyecek.

656
00:53:24,361 --> 00:53:27,173
Kapı çalınıyor.

657
00:53:27,263 --> 00:53:28,334
İşte burada.

658
00:53:36,439 --> 00:53:40,413
Ben Marquis de Vaudreuil'üm.
Ve ben, Van den Enden.

659
00:53:41,344 --> 00:53:43,417
Seni <i>7</i> dışında gördük
Hayır.

660
00:53:44,179 --> 00:53:46,253
Yakınlarda bir okul var mı?
Evet.

661
00:53:46,316 --> 00:53:49,300
Metabolize ederek
Pans'taki maxtre okulu,

662
00:53:49,352 --> 00:53:51,333
Şüpheleri etkisiz hale getirdim.

663
00:53:51,386 --> 00:53:54,267
Bilmiyoruz bile
Hollandalı olduğumu.

664
00:53:54,323 --> 00:53:58,400
Ama abone olabiliriz
dersimi geceleri yapıyorum.

665
00:53:58,460 --> 00:54:00,237
bakalım

666
00:54:00,329 --> 00:54:04,280
Harekete geçme nedenlerimiz farklı.
Biliyorum, biliyorum.

667
00:54:04,298 --> 00:54:06,372
Hollanda hükümeti

668
00:54:06,468 --> 00:54:10,214
Fransa'nın imzalamasını istemiyor
İspanya ile bir anlaşma...

669
00:54:10,271 --> 00:54:12,446
Bizi kim koyar
Fransa'nın insafına kalmış.

670
00:54:13,207 --> 00:54:14,381
Mazarin'in derisini istiyorum.

671
00:54:14,409 --> 00:54:17,358
Lisansımı bana geri ver
muhafızların kaptanı.

672
00:54:17,411 --> 00:54:22,331
Kralın üzerime yağdırdığı rezalet
beni Poitou hükümetinden aldı.

673
00:54:22,383 --> 00:54:26,267
Bir puan kazanılır:
kralı ortadan kaldırmalıyız.

674
00:54:27,320 --> 00:54:29,233
Ama onun yerini kim almalı?

675
00:54:29,322 --> 00:54:32,306
Rabbim belki
'akışlarımızı' gerçekleştirme sürecinde,

676
00:54:32,325 --> 00:54:35,434
mor ateş eğimi sayesinde.
Hayır.

677
00:54:36,230 --> 00:54:41,183
Hollanda Büyükelçisi
Kralın durumunun iyiye gittiğini söylüyor.

678
00:54:41,234 --> 00:54:43,443
Onu zaten Paris'e geri getirmeyi başardık.

679
00:54:44,236 --> 00:54:46,378
saymamamız lazım
kendimizden çok.

680
00:54:46,439 --> 00:54:49,445
Bunu kaldırmak kolay olduğundan
hadi kaldıralım.

681
00:54:50,210 --> 00:54:52,282
Evet. Ama onun yerini kim almalı?

682
00:54:52,344 --> 00:54:55,352
Birisi tarafından
ki bu Mahkeme tarafından da kabul edilmektedir.

683
00:54:55,415 --> 00:54:56,360
Parlamento.

684
00:54:56,449 --> 00:54:58,226
Mum.

685
00:54:58,285 --> 00:54:59,263
Ordu.

686
00:54:59,318 --> 00:55:00,297
Üçüncü mülk.

687
00:55:00,352 --> 00:55:02,265
Ve hatta insanlar tarafından.

688
00:55:02,321 --> 00:55:05,396
<i>Bir pubhque,
Seni izlemeyin 7</i>

689
00:55:07,226 --> 00:55:09,435
Ama halk bu konuda asla endişelenmeyecek.

690
00:55:10,195 --> 00:55:13,304
Sevecek birine ihtiyacı var
ya da nefret etmek.

691
00:55:13,332 --> 00:55:15,245
Peki kim?

692
00:55:26,345 --> 00:55:27,380
Ho!

693
00:55:27,412 --> 00:55:29,360
Ama ne yapıyorsun?

694
00:55:29,413 --> 00:55:31,395
Bitti. Biz geldik.

695
00:55:32,183 --> 00:55:34,324
Sen kendi tarafına git
ve ben, benim.

696
00:55:34,419 --> 00:55:37,403
Sonra görüşürüz.
Onunla ne yapacağım?

697
00:55:37,455 --> 00:55:41,304
O büyük bir lorddur.
Bize bir iyilik yaptı.

698
00:55:41,392 --> 00:55:46,175
Bize başkalarını da verebilir.
Bana güvenme.

699
00:55:46,230 --> 00:55:48,179
Hapishaneden çıkıyorum.

700
00:55:48,266 --> 00:55:50,372
Bu güzel.
Sen ne yaptın?

701
00:55:51,402 --> 00:55:52,403
Hiç bir şey.

702
00:55:53,170 --> 00:55:57,316
Sonuçta bu mümkün.
Cezaevlerini masum insanlarla dolduruyoruz.

703
00:55:58,375 --> 00:56:02,350
Arabayı satacağım
bana güzel elbiseler almak için.

704
00:56:02,412 --> 00:56:03,357
Whyox <i>7</i>

705
00:56:03,413 --> 00:56:05,224
Tiyatro yapmak.

706
00:56:05,282 --> 00:56:09,256
Bana tedavileri oynattın
hayırsever kız kardeşler,

707
00:56:09,318 --> 00:56:10,458
noter katipleri,

708
00:56:11,187 --> 00:56:13,466
eski cadılar,
genç burjuva kadınları,

709
00:56:14,223 --> 00:56:16,398
mitronlar,
polisten muaf olanlar...

710
00:56:17,193 --> 00:56:19,402
Komedi de oynayabiliriz
kesinlikle.

711
00:56:19,462 --> 00:56:21,375
Mükemmel muhakeme.

712
00:56:21,430 --> 00:56:25,382
♪ beni yapmaya çalışacak
Moliere tarafından işe alındı.

713
00:56:25,468 --> 00:56:27,416
Şimdi git.

714
00:56:28,171 --> 00:56:30,244
Bunun gibi,
bizi yüzüstü mü bırakıyorsun?

715
00:56:30,306 --> 00:56:32,344
Senin, pişmanlık duymadan.

716
00:56:32,407 --> 00:56:35,255
Lux, biraz pişmanlıkla.

717
00:56:35,311 --> 00:56:38,193
Ama senin sayende
Onu tekrar görmeyi umuyorum.

718
00:56:44,319 --> 00:56:46,426
Hadi uyan.
Evet geliyorum.

719
00:56:46,454 --> 00:56:48,333
- Hadi.

720
00:56:50,458 --> 00:56:52,235
Ton:

721
00:56:59,366 --> 00:57:01,439
Neredeyiz <i>7</i>
Tavaları var.

722
00:57:02,169 --> 00:57:04,151
Hadi, eve yürüyelim.

723
00:57:04,238 --> 00:57:07,188
LVlarion evine dönüyor
araba ile.

724
00:57:11,211 --> 00:57:13,193
Ben Pinecone'a gidiyorum.

725
00:57:13,279 --> 00:57:16,286
Etrafta takılmak istemiyorum
sokaklarda.

726
00:57:16,349 --> 00:57:18,194
<i>Tu ma Emmlag “Es, 3</i>

727
00:57:18,251 --> 00:57:21,258
Hayır, önce ben yapacağım
acil bir ziyarette bulunun.

728
00:57:21,320 --> 00:57:24,429
Beni tekrar görmek istersen
Rue de la Truanderie.

729
00:57:25,192 --> 00:57:26,398
Belki.

730
00:57:26,459 --> 00:57:29,409
Ve sonra teşekkür ederim
benim için yaptıkların için.

731
00:57:30,163 --> 00:57:31,336
Güle güle.
Veda.

732
00:57:43,308 --> 00:57:47,260
Sizi <i>7</i> ağırladık
Hayır. Kaçmayı başardım.

733
00:57:47,312 --> 00:57:49,419
Bana yardım etmelisin.
HAYIR! Yapamam!

734
00:57:49,448 --> 00:57:52,330
Yapamam.
Acele et zavallı adam!

735
00:57:52,384 --> 00:57:54,366
Peki ne suç işledim?

736
00:57:54,419 --> 00:57:58,336
Eğer seni tekrar gördüğümü öğrenirsek,
Silinecektim.

737
00:57:58,389 --> 00:58:00,429
Ne için ?
Yüzün yüzünden.

738
00:58:01,226 --> 00:58:04,233
Kınamasını taşıyorsun
yüzünde.

739
00:58:04,263 --> 00:58:06,403
Kendini gizle,
bende kalmak istiyorsun.

740
00:58:07,166 --> 00:58:09,306
Hoşça kal Henry.
Acele et Henri.

741
00:58:09,366 --> 00:58:12,213
Umurunda mı?
ve bir daha asla buraya gelme.

742
00:58:12,304 --> 00:58:13,408
Sana yalvarıyorum Henri.

743
00:58:31,188 --> 00:58:33,397
Borsa ya da hayat!
Orada ne yapıyorsun?

744
00:58:34,157 --> 00:58:37,198
az önce yine kaçırdım
bir servet kazanma fırsatı.

745
00:58:37,261 --> 00:58:38,296
Hadi, hadi.

746
00:58:40,398 --> 00:58:43,176
Yüzümün nesi var?

747
00:58:43,266 --> 00:58:45,441
sahip olduğunu buldum
güzel bir yüz.

748
00:58:46,203 --> 00:58:48,309
Aslında bu Marion'un görüşü.

749
00:58:49,372 --> 00:58:51,285
Bu komik

750
00:58:51,407 --> 00:58:54,391
Bana birini hatırlatıyorsun.
Ama kim?

751
00:58:54,444 --> 00:58:57,291
<i>Mors na, git öğren.</i>

752
00:58:57,347 --> 00:59:00,159
Biz ikimiz
aynı çantada.

753
00:59:00,249 --> 00:59:02,254
Sadece geceleri dışarı çıkacağız.

754
00:59:02,285 --> 00:59:04,357
Gel ben bir kadınım
çam kozalağı ile.

755
00:59:12,394 --> 00:59:14,433
Bu tören benimle evlendi.

756
00:59:15,196 --> 00:59:18,373
Ueveque asla bitirmedi.
Ben de aynı fikirdeyim.

757
00:59:18,433 --> 00:59:21,246
Hâlâ öyleydi
çok tatlı bir an,

758
00:59:21,302 --> 00:59:24,149
bu şükran ayini
Tanrıya şükretmek

759
00:59:24,239 --> 00:59:25,378
kralı kurtarmış olmak.

760
00:59:26,440 --> 00:59:28,444
Ve eğer Rabbimiz
aynı zamanda tenezzül

761
00:59:29,210 --> 00:59:32,456
biraz kurşun koy
Majestelerinin beyninde...

762
00:59:33,214 --> 00:59:36,426
Marie Mancini'yi tekrar gördü mü?
Her gün yazıyorlar.

763
00:59:37,185 --> 00:59:39,428
Bu kırılmalıdır.
Evet. Ama nasıl?

764
00:59:40,187 --> 00:59:41,167
Arıyorum.

765
00:59:41,422 --> 00:59:43,266
arıyorum...

766
00:59:43,423 --> 00:59:45,302
Yüzbaşı dbäartagnan.

767
00:59:45,359 --> 00:59:47,273
Tanrı!
♪ unuttum...

768
00:59:47,328 --> 00:59:51,177
Bu tür endişeleri bana bırakın.
Benim için sorun yok.

769
00:59:51,231 --> 00:59:55,183
Onunla ne yapacaksın?
En iyisini yapacağım.

770
01:00:05,244 --> 01:00:07,386
Çabuk yaptın. Tebrikler.

771
01:00:07,447 --> 01:00:11,193
Al
Bastille'deki mahkumunuz.

772
01:00:11,250 --> 01:00:14,394
İmkansız sayın majesteleri.
Örneğin!

773
01:00:15,154 --> 01:00:17,262
Nedenini bilmek isterim.

774
01:00:17,357 --> 01:00:20,238
Onu siz saklayabilirsiniz, majesteleri.

775
01:00:25,363 --> 01:00:27,437
Bu insanlar kim?
Mahkum nerede?

776
01:00:28,201 --> 01:00:31,208
Sayın Hazretleri kaçtı.
Ben gelmeden önce.

777
01:00:31,304 --> 01:00:32,443
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

778
01:00:33,171 --> 01:00:36,314
Bu benim hatam da değil.
Öfkeliydim.

779
01:00:36,408 --> 01:00:38,287
- Bu lanet tekne.

780
01:00:38,310 --> 01:00:41,157
Şu lanet çikolata satıcısı.

781
01:00:42,214 --> 01:00:44,355
Çikolata, haydi başlayalım.
Çok iyi.

782
01:00:44,449 --> 01:00:46,362
Meksika'dan geliyor.

783
01:00:46,451 --> 01:00:51,405
Sorumlulara bırakabilir miyim?
Xrous'un bakımını açıklayabilir misiniz?

784
01:00:51,456 --> 01:00:55,373
Unutmuş olabilirsin,
ama bir randevum var.

785
01:00:56,294 --> 01:00:59,210
Anlamak istiyorum!
Çok basit sayın majesteleri.

786
01:00:59,264 --> 01:01:03,306
Cresus onu yemek istemedi.
Beni ısırdı ve çok öfkelendim.

787
01:01:03,367 --> 01:01:05,212
Hiçbir şey anlamıyorum.

788
01:01:05,269 --> 01:01:09,346
Ama xrous kaçmasına izin verdi
bir eyalet mahkumu.

789
01:01:09,440 --> 01:01:13,221
Bastille'e göndereceğim
üçü de!

790
01:01:13,277 --> 01:01:14,279
Kral.

791
01:01:25,355 --> 01:01:29,399
tören olmadı mı
çok yorgunsun 'sfotre lVlajeste?

792
01:01:48,277 --> 01:01:50,350
Sen onun babasısın <i>7</i>

793
01:01:51,246 --> 01:01:54,424
Xrous, ærous'a ne diyor?
Ben Baron de Saint-Mars'ım,

794
01:01:55,217 --> 01:01:57,358
kalenin valisi
Sainte-Marguerite.

795
01:01:57,419 --> 01:02:00,266
Peki ya kızın?
"Kızım" mı?

796
01:02:00,289 --> 01:02:02,429
Adı ne?
Ah evet!

797
01:02:03,191 --> 01:02:06,437
Isabelle, efendim.
Bu isim ona çok yakışıyor.

798
01:02:07,195 --> 01:02:09,268
SENİ ÇOK SEVİYORUM SWE.

799
01:02:09,331 --> 01:02:11,279
Parlayan bir yıldızdır.

800
01:02:11,333 --> 01:02:13,314
Bundan çok daha fazlası.

801
01:02:14,235 --> 01:02:17,242
Minnettar olurum efendim.
kızının yanında,

802
01:02:17,305 --> 01:02:21,314
Mahkeme balosuna katılmak için.
Efendim, ne yazık ki yapamam.

803
01:02:21,375 --> 01:02:24,416
Reddetmeye cesaret edebilir misin?
Bay Kardinal bana şunu duyurdu:

804
01:02:25,179 --> 01:02:27,285
beni Bastille'e göndereceğini söyledi.

805
01:02:27,313 --> 01:02:28,316
erkek

806
01:02:28,416 --> 01:02:32,265
Sen anlamadın
Saint-Mars'tan sevgili beyefendim.

807
01:02:32,285 --> 01:02:37,171
Seni Bastille'e gönderiyorum
vali olarak.

808
01:02:37,357 --> 01:02:39,270
Ve sizin fwHe'nize gelince,

809
01:02:39,326 --> 01:02:43,437
Ona bir yer veriyorum
nedime

810
01:02:44,197 --> 01:02:46,236
kraliçenin yanında.

811
01:02:47,167 --> 01:02:49,410
'Sfoila, onayladığım bir seçim.

812
01:02:58,278 --> 01:03:02,161
Benimle <i>hakkında...</i> konuşmak istiyordun
Birinden, evet.

813
01:03:02,214 --> 01:03:04,253
Marne Mancmx'in yazısı.

814
01:03:04,449 --> 01:03:07,228
Ama her şey göz önüne alındığında,

815
01:03:07,253 --> 01:03:10,328
çok daha az acil
inandığımdan daha

816
01:03:14,292 --> 01:03:17,367
Lütfen dinlenin.
iyi yığınlarım.

817
01:03:17,429 --> 01:03:21,438
Sevgili Isabelle'i istiyorum
Bu baloda tüm güzelliğinle ol.

818
01:03:22,166 --> 01:03:27,143
büyük umutlarım var
'sen, çocuğum.

819
01:03:31,343 --> 01:03:33,346
Hayır, sen değil.

820
01:03:33,444 --> 01:03:35,392
Suçlu birileri olmalı.

821
01:03:35,446 --> 01:03:39,363
Bastille'e geri döneceksin
başka bir yoldan:

822
01:03:39,383 --> 01:03:41,388
iki gardiyan arasında.

823
01:03:42,387 --> 01:03:46,271
Hapishanede sana ne yararım olacak?
Özgürken...

824
01:03:46,324 --> 01:03:49,205
ne! Bana DESTEK OLABİLİRSİNİZ <i>7</i>

825
01:03:49,292 --> 01:03:53,210
Demir Maskeyi bulmak için,
eğer xrous bana emri verirse.

826
01:03:53,430 --> 01:03:57,143
Peki xrous bunu yapabilir mi?
Ama evet, majesteleri.

827
01:03:58,235 --> 01:04:00,410
O halde onu bana geri getir.
ölü ya da diri.

828
01:04:02,272 --> 01:04:06,280
Ama canlı olmaktan ziyade ölü.

829
01:04:27,196 --> 01:04:30,339
Umut verici bir başlangıca ihtiyacınız var
Mohere yakınında.

830
01:04:30,399 --> 01:04:33,178
Çok küçük bir hizmetçi.

831
01:04:33,236 --> 01:04:34,306
Bir bütün rol oynayabilir.

832
01:04:34,369 --> 01:04:37,285
Bunlar başlangıç.
Çok takdir edildi.

833
01:04:37,305 --> 01:04:40,312
Sen çok iyisin.
Sana yardım edebilirim.

834
01:04:40,408 --> 01:04:41,353
Gerçekten ?

835
01:04:41,409 --> 01:04:46,261
Sadece bir cevap söyledin
ama çok doğruydu.

836
01:04:46,314 --> 01:04:49,298
♪ çok isterim
yeteneğin konusunda kendimi temin ederim.

837
01:04:49,351 --> 01:04:51,161
Veya şu <i>7</i>
benim.

838
01:04:51,218 --> 01:04:53,201
Daha sakin olurduk.

839
01:04:53,288 --> 01:04:55,395
Peki tek izleyicim xrous mu olacak?

840
01:04:56,157 --> 01:04:59,164
Ve övünmeden, ne seyirci!

841
01:04:59,226 --> 01:05:00,263
Arabam burada.

842
01:05:00,362 --> 01:05:04,313
Çünkü benimkini bekliyordum.
Ama neden bekleyelim?

843
01:05:11,138 --> 01:05:12,311
Durmadan

844
01:05:13,240 --> 01:05:14,242
seni düşünmek,

845
01:05:14,308 --> 01:05:17,292
Fransa'yı geçtim
bir uçtan diğer uca.

846
01:05:17,311 --> 01:05:21,285
Sana inanmıyorum.
Beni boğmaya çalıştılar.

847
01:05:21,347 --> 01:05:25,232
♪ muaf olanlarla savaş açtı
bir şehrin çatılarında.

848
01:05:25,286 --> 01:05:28,167
Ve tüm bunlar sadece seni düşünürken.

849
01:05:28,221 --> 01:05:29,257
Hayır, sen değil.

850
01:05:29,355 --> 01:05:32,237
Louvre'da ancak
Galerileri çınlattım

851
01:05:32,292 --> 01:05:34,365
tek bir soruyla:

852
01:05:34,394 --> 01:05:37,173
<i>Madame de Chaumes 7 nerede</i>

853
01:05:37,230 --> 01:05:40,271
lVloliere'nin komedisini tercih ederim
seninkine.

854
01:05:40,333 --> 01:05:44,341
Bana aktör diyorsun
samimiyetim varken...

855
01:05:44,437 --> 01:05:48,320
Xrous'un geri getirdiği mahkum
çok hoş.

856
01:05:48,374 --> 01:05:52,416
Harika kahverengi bukleleri var
ve yorgun gözler

857
01:05:53,178 --> 01:05:55,160
kralı bile baştan çıkaran.

858
01:05:55,214 --> 01:05:58,197
beyler size yemin ederim
Isabelle ve benim aramda

859
01:05:58,283 --> 01:06:00,390
İşte bu!
Adı Isabelle.

860
01:06:00,418 --> 01:06:02,331
Basil, eve!

861
01:06:05,424 --> 01:06:09,433
Seni bulacağımdan emindim
Petit Bourbon'da.

862
01:06:10,228 --> 01:06:11,366
Durdur

863
01:06:14,198 --> 01:06:17,239
Beni rahatsız ediyorsun!
Bastille'de olduğunu sanıyordum.

864
01:06:17,301 --> 01:06:20,308
- Açıklayacağım
beni getiren sebepler.

865
01:06:20,404 --> 01:06:23,182
Demir Maske'yi ele geçirmeliyiz.

866
01:06:23,341 --> 01:06:26,120
Ödül oldukça büyük olacak.

867
01:06:26,210 --> 01:06:30,185
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Sana bir dernek öneriyorum.

868
01:06:30,281 --> 01:06:31,385
Ben bir askerim.

869
01:06:31,414 --> 01:06:35,299
Bu zavallı insanlar umurumda değil
düşük yazı tipi. Koşmak!

870
01:06:36,419 --> 01:06:38,367
Basil, eve!

871
01:06:40,258 --> 01:06:41,396
Beni dinleyin efendim!

872
01:06:46,296 --> 01:06:48,369
Ah! bunu xrous bana ödeyecek!

873
01:06:48,431 --> 01:06:51,313
değil mi
geç bir düello <i>7</i>

874
01:06:51,334 --> 01:06:53,315
Şimdi,
Ben senin erkeğinim.

875
01:06:53,402 --> 01:06:56,318
Ne yazık ki görevim başlıyor.

876
01:06:56,338 --> 01:06:58,251
Kardinal'in servisi.

877
01:07:06,215 --> 01:07:08,219
Bu en iyi saat.

878
01:07:08,284 --> 01:07:11,166
Gece aittir
çanta kesicilere.

879
01:07:11,187 --> 01:07:14,171
Hiç kesmedim.
Güven bana.

880
01:07:14,256 --> 01:07:18,139
Artık bir kuruşumuz yok.
Çok mecburum.

881
01:07:25,133 --> 01:07:27,275
Yardım'
Bunu biraz tekrarlayın.

882
01:07:27,336 --> 01:07:29,180
Hayır. Duruyorum.

883
01:07:29,270 --> 01:07:31,274
Siz dürüst insanlarsınız

884
01:07:31,339 --> 01:07:34,380
kim hayatımı istemez
ama sadece çantamda.

885
01:07:35,142 --> 01:07:36,179
Voxla.

886
01:07:36,277 --> 01:07:38,350
Xrous bana sorduğundan beri
çok nazik bir şekilde,

887
01:07:38,379 --> 01:07:40,383
Bunu sana çok sert bir şekilde vereceğim.

888
01:07:41,149 --> 01:07:43,289
Bundan daha zor değil.

889
01:07:43,350 --> 01:07:44,353
Bit,

890
01:07:44,419 --> 01:07:46,400
yani artık yok
ahlak mı?

891
01:07:47,155 --> 01:07:49,136
<i>Bu flaş m için değil
3'üncüden (Bayan La.</i>)

892
01:07:49,189 --> 01:07:51,171
Sen cesur bir adamsın.

893
01:07:51,224 --> 01:07:53,263
Yoluna git.
Teşekkür ederim efendim.

894
01:07:55,362 --> 01:07:58,278
bana öyle geliyorsun
büyük alçaklar.

895
01:07:58,332 --> 01:08:01,339
Bir yerde soyuyorsun
veya meslektaşım ve ben

896
01:08:01,435 --> 01:08:04,214
çalışma ayrıcalığına sahip olacak.

897
01:08:04,238 --> 01:08:05,342
"İş"...

898
01:08:05,404 --> 01:08:09,357
<i>Sana açıkça söylemekten bıktım.
Çok “Çhefl.</i>

899
01:08:10,143 --> 01:08:11,350
“Çok pahalı” <i>7</i>

900
01:08:14,281 --> 01:08:17,197
Çavuş,
çantamı aldılar.

901
01:08:17,251 --> 01:08:19,425
Onlar oradalar.
Tepeden tırnağa silahlı.

902
01:08:20,153 --> 01:08:22,362
Gerçek haydutlar.
Dur!

903
01:08:22,421 --> 01:08:26,168
Orada doğru mu söyledin?
Evet Çavuş.

904
01:08:26,258 --> 01:08:29,265
Sola U dönüşü yapın.
Sol.

905
01:08:29,362 --> 01:08:31,344
İleri'

906
01:08:36,268 --> 01:08:38,216
İleri arkadaşlar.

907
01:08:38,270 --> 01:08:42,188
Hubbub.

908
01:08:43,308 --> 01:08:45,187
Dikkatli olun efendim.

909
01:08:45,243 --> 01:08:47,282
değil
alışkanlıklarımda.

910
01:08:47,312 --> 01:08:49,419
Bir grup var
ne kadar kötü haydutlar

911
01:08:50,147 --> 01:08:52,186
bekçinin kaçtığını.

912
01:08:52,249 --> 01:08:55,165
Ah 'Sonunda'

913
01:08:55,219 --> 01:08:58,260
ruh halimi aktaracağım
birinin üzerinde.

914
01:08:59,191 --> 01:09:00,363
O bir silahşör.

915
01:09:14,438 --> 01:09:15,417
İstasyon'

916
01:09:16,173 --> 01:09:18,416
Ona karşı ikiye, hoşuma gitti.

917
01:09:19,176 --> 01:09:20,314
Mordxous'

918
01:09:37,159 --> 01:09:38,299
Ah bu beni memnun etti

919
01:09:39,329 --> 01:09:42,175
Seni amatör sanıyorlar.

920
01:09:42,264 --> 01:09:45,305
Bu çantayı sakla,
ve artık bunun hakkında konuşmayalım.

921
01:09:47,169 --> 01:09:49,311
Ve benimkini ekliyorum.

922
01:09:49,372 --> 01:09:51,354
Hayır. Bana teşekkür etme.

923
01:09:51,407 --> 01:09:55,187
♪ dikkatimi dağıtmaktan zevk aldım
şirketinizde.

924
01:09:59,381 --> 01:10:02,227
O mükemmel, bu silahşör.

925
01:10:02,283 --> 01:10:06,293
Böyle insanlar
Seni Varmee'yle tekrar buluşturacağım.

926
01:10:06,355 --> 01:10:07,425
Hadi, hadi.

927
01:10:14,162 --> 01:10:18,137
Lordlarım, xroll-xrous
Fallara ne söylemek istiyorum?

928
01:10:18,199 --> 01:10:19,236
Elini ver.

929
01:10:19,268 --> 01:10:21,180
Sana geleceğini anlatacağım.

930
01:10:21,269 --> 01:10:23,251
Beni ilgilendiren şey,
bu benim geçiş kartım.

931
01:10:23,337 --> 01:10:27,220
LVloi, kendimi bir iskelede bulacağım.
Bunu zaten biliyorum.

932
01:10:30,411 --> 01:10:33,122
Haydi, kaçın kızlar!

933
01:10:39,387 --> 01:10:43,133
Borsa! Uçtular
burjuva çantası.

934
01:10:44,425 --> 01:10:46,269
Başlangıç'

935
01:10:49,195 --> 01:10:52,236
Uçtular
silahşörün çantası.

936
01:10:52,266 --> 01:10:54,338
Yaşlı bir adam için bu fazla bir şey değil.

937
01:10:54,367 --> 01:10:57,145
Hayır, zahmet etme.
Iaiuneidee.

938
01:10:57,203 --> 01:11:00,346
Hala bir şansımız var:
senin koruyucun.

939
01:11:00,373 --> 01:11:03,289
<i>Erkekler, bu 3. keşif.</i>

940
01:11:03,377 --> 01:11:07,192
Bu konu çok önemli
Kardinal de Mazarin adına.

941
01:11:07,246 --> 01:11:11,164
Beyefendi sizsiniz,
asılma riskiyle karşı karşıyasın.

942
01:11:11,217 --> 01:11:15,135
Eğer bana inanmıyorsan,
evi arayın.

943
01:11:15,221 --> 01:11:18,296
Eğer xrous onu bulursa,
Asılmak isterim.

944
01:11:18,324 --> 01:11:21,240
Senin Vawdez olduğunu biliyorum.

945
01:11:21,294 --> 01:11:24,175
Bu yanlış'
Tan reddeder, Je Van kovalar.

946
01:11:24,229 --> 01:11:25,334
Ah:

947
01:11:26,165 --> 01:11:28,305
Yani Vavoxr'un incelendiğini kabul ediyorsunuz.

948
01:11:28,367 --> 01:11:31,214
Nerede olduğunu biliyor musun?
Yemin ederim hayır.

949
01:11:31,270 --> 01:11:33,376
Çok şiddetli işkence dili çözer.

950
01:11:34,139 --> 01:11:35,210
Bunu bana ver.

951
01:11:35,306 --> 01:11:37,219
Kapı çalınıyor.

952
01:11:37,275 --> 01:11:39,222
Tek kelime etme, yoksa vururum.

953
01:11:44,181 --> 01:11:45,355
bana gel

954
01:11:53,291 --> 01:11:54,395
Girin.

955
01:11:59,196 --> 01:12:02,237
konuşmak isterim
Valette şövalyesine.

956
01:12:03,433 --> 01:12:05,312
Kendisi yok efendim.

957
01:12:05,335 --> 01:12:08,319
Demek buket bu.

958
01:12:09,172 --> 01:12:12,315
Ben onun oğluyum.
Eğer onu değiştirebilirsem...

959
01:12:12,375 --> 01:12:15,291
Kesinlikle yapabilirsin
değiştirin.

960
01:12:15,345 --> 01:12:18,421
Bu parayla ilgili.
Vaftiz oğlundan.

961
01:12:19,182 --> 01:12:22,325
Şu sevgili Henri'den mi?
İçeri gelin lütfen.

962
01:12:22,385 --> 01:12:27,305
O nasıl?
Oldukça kötü, soru...

963
01:12:31,160 --> 01:12:32,368
Boşver.

964
01:12:33,296 --> 01:12:34,400
Voxcx.

965
01:12:37,232 --> 01:12:38,372
Monsenyör.

966
01:12:41,404 --> 01:12:46,409
Bir.

967
01:13:13,334 --> 01:13:14,279
Bit <i>7</i>

968
01:13:14,368 --> 01:13:18,286
Yaşlı adam orada değildi
ama oğlu işleri iyi yaptı.

969
01:13:18,372 --> 01:13:21,150
Oğulları yok.

970
01:13:21,407 --> 01:13:23,356
<i>Bir büyücünün içine düştün.</i>

971
01:13:27,180 --> 01:13:28,217
Bak, elimizdesin.

972
01:13:29,149 --> 01:13:31,290
Tuzak kapandı,
efendim.

973
01:13:31,317 --> 01:13:33,231
Lourmes'

974
01:13:33,287 --> 01:13:36,270
Kaybolmuştum.
Gitmek. Bay'la ben ilgilenirim.

975
01:13:39,425 --> 01:13:44,430
Bir.

976
01:14:04,216 --> 01:14:07,200
Veur'a 'Veur'a'

977
01:14:08,219 --> 01:14:09,164
Durdur

978
01:14:09,221 --> 01:14:11,133
Çavuş
Yalnızsın <i>7</i>

979
01:14:11,189 --> 01:14:13,171
Ne yazık ki evet.
Onu gemiye alın.

980
01:14:13,224 --> 01:14:15,207
Millet siz delisiniz'
Bırak gitsin.

981
01:14:15,294 --> 01:14:17,172
Xrous ne alır?

982
01:14:17,228 --> 01:14:20,372
Seni bulduğumda
Polis arkanızdaydı.

983
01:14:20,399 --> 01:14:21,343
Bire bir aynı.

984
01:14:21,399 --> 01:14:25,112
Hiçbir şey yemedin.
bu doğru.

985
01:14:25,170 --> 01:14:28,119
Uyuduğun gün boyunca
kokuşmuş bir kulübede,

986
01:14:28,172 --> 01:14:30,212
ve geceleri,
yoldan geçenleri soydun.

987
01:14:30,275 --> 01:14:32,257
Beslemedi
onun adamı.

988
01:14:32,276 --> 01:14:35,158
Tanrım, seni aldım,

989
01:14:35,246 --> 01:14:37,353
nerede görüyorsun
hamurdaki horozlar gibi.

990
01:14:38,148 --> 01:14:40,222
Doğru kelime bu.

991
01:14:40,284 --> 01:14:44,326
Ama umursamıyorsun
var olmadığım zamankinden daha fazla benim.

992
01:14:44,388 --> 01:14:48,204
Lastreaumont içmeye gidiyor,
ve sen...

993
01:14:50,227 --> 01:14:52,402
hiçbir şey yapmıyorsun
dikkatimi dağıtmak için.

994
01:14:53,129 --> 01:14:54,405
Bunu sevdiğimi biliyorsun.

995
01:14:55,131 --> 01:14:57,307
ölüyorum
onu düşünüyorum.

996
01:14:57,367 --> 01:15:01,318
Senden beni sevmeni istemiyorum,
sadece şefkatli olmak için.

997
01:15:01,403 --> 01:15:05,356
Ve senin koruyucun var,
tüm mutluluğumuzun kaynağı

998
01:15:05,408 --> 01:15:08,220
bereketimiz:

999
01:15:08,277 --> 01:15:10,385
bu sevgili Marquis de Vaudreuil.

1000
01:15:11,280 --> 01:15:13,262
Bana onun kıskanç olduğunu söylemiştin.

1001
01:15:13,282 --> 01:15:16,164
Evet ama o asla orada değil.

1002
01:15:18,186 --> 01:15:20,134
- Komik, bunun için bana para ödeyeceksin

1003
01:15:20,222 --> 01:15:22,296
Çok güçlü

1004
01:15:23,324 --> 01:15:25,169
Ah, efendim...

1005
01:15:25,327 --> 01:15:28,367
Majesteleri beni affetsin
anormal bir an.

1006
01:15:30,332 --> 01:15:31,242
özür dilerim

1007
01:15:31,333 --> 01:15:33,281
d'av\r wmpromptu'yu açar.

1008
01:15:33,334 --> 01:15:38,220
Matmazel beni uyarsaydı
bu onurdan keyif aldığını...

1009
01:15:38,273 --> 01:15:42,384
Kızgın olmaya hakkın var
ama benimle dalga geçecek biri değil.

1010
01:15:43,143 --> 01:15:45,182
Şaka mı yapıyorsun Vlajeste?

1011
01:15:45,212 --> 01:15:49,256
Bana öyle demeyi bırak
ya da yüzüne "rap yaparım".

1012
01:15:50,217 --> 01:15:53,201
Açıkçası, Onun lVlajeste'si
bu şekilde ifade etmeyin.

1013
01:15:53,253 --> 01:15:55,326
Neden xroll-xrous
kral mı?

1014
01:15:55,356 --> 01:15:58,202
Kendisi eski bir arkadaşımdır.

1015
01:15:59,193 --> 01:16:01,334
Emin misin?
Kesin.

1016
01:16:01,395 --> 01:16:03,240
<i>Evet</i>

1017
01:16:04,364 --> 01:16:07,143
'Bizim servetimiz yapıldı,
benim de.

1018
01:16:09,170 --> 01:16:12,211
Sayın Kardinal de Mazarin,
Çok selamlıyorum.

1019
01:16:12,272 --> 01:16:16,382
Hayır. Ona benzemiyorsun.
çok güzel olurdu.

1020
01:16:17,278 --> 01:16:18,313
Ne istiyorsun <i>7</i>

1021
01:16:19,312 --> 01:16:22,354
Ben oradan geçiyordum, <i>ve...</i>

1022
01:16:23,282 --> 01:16:25,161
Oradan geçiyordum, <i>Ben...</i>

1023
01:16:33,191 --> 01:16:36,141
Eğilin beyler.

1024
01:16:36,161 --> 01:16:39,146
Bir kralın girdiğini göreceksiniz...

1025
01:16:40,232 --> 01:16:42,181
sebn vos Wux.

1026
01:16:50,375 --> 01:16:53,257
Kaybolduk!
Marki bize ihanet etti.

1027
01:16:53,278 --> 01:16:56,353
<i>Kılıçlarınız çok fazla masörler.
CHWNEÏVUS.</i>

1028
01:17:00,351 --> 01:17:03,392
ærous'a ne diyorsunuz?
Bilmiyorum.

1029
01:17:04,189 --> 01:17:06,329
Bu genç adam bir isim arıyor.

1030
01:17:08,125 --> 01:17:10,198
Louis XIV. Kral.

1031
01:17:10,294 --> 01:17:12,402
Chufl.

1032
01:17:13,364 --> 01:17:18,409
Kral kendi yerine geçer,
sana söz verdiğim gibi.

1033
01:17:19,136 --> 01:17:20,274
<i>3'üncü anlamak isteyecektir.</i>

1034
01:17:20,370 --> 01:17:22,215
Çok basit canım.

1035
01:17:22,238 --> 01:17:25,120
benzerliğiniz sayesinde
kralla birlikte,

1036
01:17:25,208 --> 01:17:27,281
biz xrous'u tahta çıkaracağız.

1037
01:17:29,180 --> 01:17:32,288
hiçbir şey anlamıyorum
hazırladığınız komploya,

1038
01:17:32,315 --> 01:17:35,231
mawsje nwouerax'ın rolü yok.

1039
01:17:35,285 --> 01:17:37,163
<i>Sen delisin 7</i>

1040
01:17:38,321 --> 01:17:41,237
- Bay Marquis,
Xrous bir salağın teki.

1041
01:17:41,291 --> 01:17:45,401
Xrous korkak olmasaydı
xrous beni haklı çıkarırdı.

1042
01:17:46,129 --> 01:17:47,233
<i>- La pan, vous dam</i>

1043
01:17:47,329 --> 01:17:50,142
Bu adam her şeyi biliyor.
Bize ihanet edecek.

1044
01:17:50,199 --> 01:17:51,339
Ölüme! İhanet!

1045
01:17:51,401 --> 01:17:54,112
Dışarı çıkmasını önleyin.

1046
01:17:54,170 --> 01:17:57,119
incelememiz gerekiyor
durum.

1047
01:17:57,406 --> 01:18:02,120
Ama bu arada...
Haydi, delikleri çevir.

1048
01:18:14,323 --> 01:18:16,305
- Orada ne yapıyorsun?

1049
01:18:16,392 --> 01:18:19,102
Siz de ceza aldınız mı?

1050
01:18:19,361 --> 01:18:20,339
Şşş. Dinlemek.

1051
01:18:20,394 --> 01:18:25,144
Derhal silinmesi gerekir.
Derhal ölüm.

1052
01:18:27,268 --> 01:18:29,146
Komplocuları oynuyoruz.

1053
01:18:29,237 --> 01:18:31,378
İşaretimi bekliyorlar
beni teslim etmek için.

1054
01:18:32,139 --> 01:18:35,351
Van den Enden, efendimiz,
H croxt tüm lezzet,

1055
01:18:35,409 --> 01:18:39,122
ama o bilmiyor
burada bir tuzak kapısı var.

1056
01:18:39,179 --> 01:18:42,254
Bodruma bakmaktadır.
Bodrum ise sokağa bakmaktadır.

1057
01:18:44,352 --> 01:18:47,164
Devam etmek'.
Akşam yemeğine kadar beklemeyi tercih ederim.

1058
01:18:47,220 --> 01:18:50,170
TEŞEKKÜRLER.
Sana yolu göstereceğim.

1059
01:19:02,268 --> 01:19:04,342
Ve siz <i>7</i>'yi reddettiniz

1060
01:19:04,404 --> 01:19:08,219
♪ Reddettim, evet.
Zarar. Ne kaybediyoruz?

1061
01:19:08,240 --> 01:19:12,192
Ve bunların hepsi Louis XIV'e olan saygımdan.

1062
01:19:12,244 --> 01:19:14,386
Sanki sana saygı duyuyormuş gibi.

1063
01:19:15,114 --> 01:19:19,088
Sana ne yaptığını biliyor musun?
Seni boynuzluyor.

1064
01:19:20,119 --> 01:19:23,228
Ne ?
Evet. Ünlü Isabelle'inle.

1065
01:19:23,289 --> 01:19:24,394
Marki bana söyledi.

1066
01:19:25,123 --> 01:19:28,233
Senden sakladım
ama bütün Mahkeme bunu biliyor.

1067
01:19:28,294 --> 01:19:31,403
Isabelle oldu
kraliçenin nedimesi.

1068
01:19:32,163 --> 01:19:35,272
Geçer değil.
Sa. Ve hepsi bu değil.

1069
01:19:35,333 --> 01:19:38,283
Kral onu yerleştirdi
güzel bir evde,

1070
01:19:38,369 --> 01:19:41,319
ve her gece onu görmeye gidiyor.

1071
01:19:41,372 --> 01:19:45,347
Bu evin nerede olduğunu biliyor musun?
Evet. Marki bana bunu gösterdi.

1072
01:19:46,244 --> 01:19:49,227
Eğer kral bunu yaptıysa yazıklar olsun ona.
Ah, söyle...

1073
01:20:05,162 --> 01:20:06,198
Bana yardım et.

1074
01:20:07,264 --> 01:20:11,307
Bana ne yaptırıyorsun?
Ben akrobat değilim, ben.

1075
01:20:16,306 --> 01:20:18,219
Yavaşça.

1076
01:20:20,309 --> 01:20:25,127
Isabelle şarkı söylüyor.

1077
01:20:25,215 --> 01:20:30,220
Bir.

1078
01:21:00,215 --> 01:21:03,358
Birisi yaklaşıyor.

1079
01:21:22,136 --> 01:21:26,246
sadece sana söylemeye geldim
Lord Hazretlerinin ziyareti.

1080
01:21:26,273 --> 01:21:30,191
Ne yazık ki...
Demir Maskeyi bulduk mu?

1081
01:21:31,111 --> 01:21:32,318
Henüz değil.

1082
01:21:33,113 --> 01:21:35,186
Mors'u her zaman ümit edebilirim.

1083
01:21:35,248 --> 01:21:37,230
Sadece sabırlı olmam gerekiyor.

1084
01:21:38,151 --> 01:21:39,324
Onu bu kadar mı seviyorsun?

1085
01:21:59,138 --> 01:22:01,347
Bir at arabası yaklaşıyor.

1086
01:22:06,177 --> 01:22:10,255
Birisi yaklaşıyor.

1087
01:22:10,282 --> 01:22:15,287
Bir.

1088
01:23:03,299 --> 01:23:05,282
Majesteleri Kral.

1089
01:23:08,337 --> 01:23:13,342
Bir.

1090
01:23:29,157 --> 01:23:31,139
<i>Kötü, ileri.</i>

1091
01:23:33,194 --> 01:23:38,199
bir.

1092
01:23:54,348 --> 01:23:56,261
Evet doğrudur efendim.

1093
01:23:56,316 --> 01:24:00,268
Bayıldım
ilk gördüğümde.

1094
01:24:00,355 --> 01:24:04,306
Sadece bir kral olduğu için
Xrous etkilendim.

1095
01:24:07,394 --> 01:24:10,344
Aşk için aldım.

1096
01:24:12,166 --> 01:24:14,341
Bu aşktır efendim.

1097
01:24:15,101 --> 01:24:17,277
Mors pek anlamıyorum
tavrınız.

1098
01:24:18,371 --> 01:24:20,354
Neden beni uzaklaştırıyorsun <i>7</i>

1099
01:24:23,109 --> 01:24:26,150
♪ Yüzüne sevgi besle,

1100
01:24:26,212 --> 01:24:28,194
ama yüzümüz...

1101
01:24:29,115 --> 01:24:30,219
Peki?

1102
01:24:31,351 --> 01:24:33,390
Bu başka birinin yüzü.

1103
01:24:41,126 --> 01:24:43,301
Dur 'Dur'

1104
01:24:53,271 --> 01:24:55,252
Kralı kaybettik.

1105
01:24:57,108 --> 01:24:59,148
Vagon boş.
Ne yapıyoruz?

1106
01:24:59,211 --> 01:25:02,286
Oraya geri dönüyoruz, üzgünüz.

1107
01:25:02,314 --> 01:25:04,227
AHey, ileri'

1108
01:25:07,252 --> 01:25:09,233
Senin küstahlığından bıktım.

1109
01:25:13,224 --> 01:25:16,231
Yarın mahkemeden ayrılıyorum
Fontainebleau için.

1110
01:25:16,360 --> 01:25:20,209
Oraya varacaksın.
TeO benim vonte'im.

1111
01:25:23,234 --> 01:25:28,238
Bir.

1112
01:25:41,151 --> 01:25:42,221
Majesteleri Kral.

1113
01:25:49,192 --> 01:25:51,299
♪ neredeyse bekliyordum.

1114
01:26:09,278 --> 01:26:10,313
Hadi gidelim.

1115
01:26:21,289 --> 01:26:23,202
Kapı çarpılıyor.

1116
01:26:24,125 --> 01:26:25,196
Kabul ediyor.

1117
01:26:25,259 --> 01:26:28,243
Sevinç çığlıkları.

1118
01:26:46,380 --> 01:26:48,293
Belki de zalimim

1119
01:26:48,348 --> 01:26:52,095
dostum sen bir kabasın
beni görmemek için.

1120
01:26:59,125 --> 01:27:01,404
Ama ne arıyorsun dostum?

1121
01:27:02,094 --> 01:27:03,370
SEN.

1122
01:27:04,097 --> 01:27:08,208
Aradığım sensin.
Adamım, önünüzde yalvarıyorum.

1123
01:27:08,301 --> 01:27:11,217
Halüsinasyonlara maruz kalıyorum.

1124
01:27:11,304 --> 01:27:12,340
İşte bu uşak,

1125
01:27:13,105 --> 01:27:15,280
İki tane görüyorum.

1126
01:27:19,244 --> 01:27:20,316
Ben de.

1127
01:27:22,313 --> 01:27:25,195
Emin misin?
Kesin.

1128
01:27:25,251 --> 01:27:28,360
ben de eminim
çok kaba davrandığın için.

1129
01:27:29,154 --> 01:27:31,296
Durumunuzdan ben sorumluyum.

1130
01:27:31,390 --> 01:27:33,234
SOWQHEÎ'Yİ İSTİYORUM.

1131
01:27:33,291 --> 01:27:36,207
Beni iyileştirmenin tek bir yolu var.

1132
01:27:36,261 --> 01:27:39,245
Sadece bir tane, evet. Bu akşam.

1133
01:27:39,264 --> 01:27:41,143
"Bu akşam" mı?

1134
01:27:41,332 --> 01:27:46,377
Bu gece xrous krala eşlik ediyor
Fontainebleau'da.

1135
01:27:47,337 --> 01:27:50,150
"Fontainebleau"!

1136
01:27:50,174 --> 01:27:52,281
Ama ben de oraya gidiyorum.

1137
01:27:55,346 --> 01:27:59,264
Bu gece görüşürüz.
çirkin kaptan.

1138
01:28:02,286 --> 01:28:07,291
Bir.

1139
01:28:21,137 --> 01:28:24,178
Fontainebleau'da,
Marquis de Vaudreuil olacak.

1140
01:28:24,273 --> 01:28:25,309
Adımlarınıza rehberlik edecektir.

1141
01:28:28,211 --> 01:28:30,124
Dikkatli olun, işte buradalar.

1142
01:28:31,113 --> 01:28:36,118
Bir.

1143
01:29:03,111 --> 01:29:06,151
Ama bu nedir
Ne talihsizlik köprüsü!

1144
01:29:06,180 --> 01:29:07,353
'Çık oradan!

1145
01:29:17,091 --> 01:29:19,130
Atlarınızı dizginlerinden tutun!

1146
01:29:29,302 --> 01:29:30,339
Acele etmek!

1147
01:29:30,371 --> 01:29:33,321
Hadi gidip arabaya katılalım!
Çık oradan!

1148
01:29:39,346 --> 01:29:43,230
Dikkat. Her şey EIOUS'a bağlı.
Güven bana.

1149
01:29:43,249 --> 01:29:45,356
Devam etmek.

1150
01:29:49,088 --> 01:29:54,093
Bir.

1151
01:31:25,214 --> 01:31:29,165
Majesteleri bir kaynakçıdır.
Mans Vetwquette, Vetwquette'dir.

1152
01:31:32,154 --> 01:31:35,229
Kralın alışkanlığı
hanımları selamlamaktır.

1153
01:31:36,091 --> 01:31:39,234
Pek değil.
Sadece şapkana dokun.

1154
01:31:42,297 --> 01:31:47,115
Yanılmıyorsam yakında kavuşacağız.
yeni bir fakssorit.

1155
01:31:48,202 --> 01:31:52,155
Bu akşam içindi
ama benimle değil.

1156
01:31:52,240 --> 01:31:56,123
Ama ilk sürpriz benim.

1157
01:31:59,180 --> 01:32:04,185
Bir.

1158
01:32:36,282 --> 01:32:40,097
Kendini mi savunuyorsun?
Beni buna alıştırmadın.

1159
01:32:40,152 --> 01:32:43,261
Ben neye alıştım, Vlajeste'ye mi?
senin hassasiyetine,

1160
01:32:43,288 --> 01:32:46,204
senin heyecanına,
doktorunuza.

1161
01:32:46,258 --> 01:32:49,140
<i>7</i> ile şaka yapıyorsun
Kesinlikle.

1162
01:32:49,161 --> 01:32:51,302
O günden beri
ya da sen bana aittin.

1163
01:32:52,097 --> 01:32:55,377
Hiçbir zaman senin olmadım.
Asla olmayacağım.

1164
01:32:56,101 --> 01:32:59,085
Biliyorum ki Mahkeme
aksini düşünüyor ama...

1165
01:32:59,138 --> 01:33:01,245
Onun yanıldığını mı söylüyorsun?

1166
01:33:01,340 --> 01:33:03,218
Yalnızız efendim.

1167
01:33:03,274 --> 01:33:06,190
Peki neden rol yapasınız ki?

1168
01:33:12,217 --> 01:33:15,359
Isabelle, bu doğru mu?

1169
01:33:18,089 --> 01:33:21,369
Bu gerçekten doğru mu?
Bana hiç teslim olmadın mı?

1170
01:33:24,228 --> 01:33:26,176
Evet, bu doğru.

1171
01:33:27,365 --> 01:33:30,075
Bunu gözlerinde görüyorum.

1172
01:33:30,300 --> 01:33:33,375
Bu harika.
Bu oyunu anlamıyorum efendim.

1173
01:33:34,271 --> 01:33:36,218
Beni korkutuyor.

1174
01:33:37,341 --> 01:33:40,381
Korkma Isabelle.

1175
01:33:41,144 --> 01:33:43,285
Sadece eğleniyorum.

1176
01:33:45,315 --> 01:33:47,297
Bana inanmıyorsun <i>7</i>

1177
01:33:49,186 --> 01:33:51,327
Ve lütfen bana

1178
01:33:51,354 --> 01:33:54,304
söylediğimi duymak
Xrous beni sevmiyor mu?

1179
01:33:56,091 --> 01:33:59,133
Bana çok pahalıya mal oluyor
Majestelerini reddetmek için.

1180
01:33:59,162 --> 01:34:02,111
Beni uzaklaştırmanın sana maliyeti var <i>7</i>

1181
01:34:02,298 --> 01:34:06,215
Yani direndin
sana değer vermek için.

1182
01:34:06,235 --> 01:34:09,219
ısrar etmem yeterli olacaktır
seni elde etmek için.

1183
01:34:09,238 --> 01:34:13,281
İnanmazsın
ama acı çekerdim.

1184
01:34:14,176 --> 01:34:15,314
Tek bir hayalin var:

1185
01:34:16,078 --> 01:34:18,116
kralın metresi olmak.

1186
01:34:18,179 --> 01:34:20,127
3mm hayalim yok <i>,</i>

1187
01:34:20,348 --> 01:34:23,264
yüzünü okşamaktır.

1188
01:34:23,351 --> 01:34:26,301
Onu uzaklaştırıyorum
çünkü o kralındır.

1189
01:34:27,221 --> 01:34:30,205
Gözlerin ve ağzın,
Harikayım.

1190
01:34:30,258 --> 01:34:33,242
Bunlar bir oğlan çocuğununkiler
'Sonsuz hapishaneyi oyna

1191
01:34:33,294 --> 01:34:36,176
çünkü o şanssız
xrous'a benziyor.

1192
01:34:37,197 --> 01:34:39,339
Demir Maske <i>7</i>'den bahsediyorsun

1193
01:34:40,333 --> 01:34:43,112
Sonunda itiraf ediyorsun.

1194
01:34:43,137 --> 01:34:47,317
Paris'te öyleymiş gibi davrandın
Söylediklerimden hiçbir şey anlamadığın için.

1195
01:34:47,374 --> 01:34:50,221
Amsx biliyorsunuz \indirim <i>7</i>

1196
01:34:50,377 --> 01:34:54,193
♪ auralar çok fazla telaş yapmayı tercih ediyor
bu suçtan masum.

1197
01:34:56,183 --> 01:34:58,131
<i>Mm “Q k
A“ 3</i>

1198
01:35:05,158 --> 01:35:09,339
Sen bu mahkuma aşıksın
Kim bana kardeş gibi görünüyor?

1199
01:35:10,096 --> 01:35:13,239
O senin ikiz kardeşin.
♪ Bundan eminim.

1200
01:35:14,100 --> 01:35:17,277
Xrous'a göre,
Ben kralın ikizi miyim?

1201
01:35:17,336 --> 01:35:19,146
Yani...

1202
01:35:19,170 --> 01:35:21,312
o Demir Maske
kardeşim olurdu

1203
01:35:21,374 --> 01:35:25,326
ve herhangi bir bozukluğu önlemek için,
aurait enferme ce frere'de mi?

1204
01:35:25,344 --> 01:35:29,227
xrous'un görmüş olması yeterli
her ikisi de emin olmak için.

1205
01:35:30,248 --> 01:35:34,132
Ama söyle bana,
axrez-xrous onun yüzünü nasıl gördü?

1206
01:35:34,186 --> 01:35:37,102
Yönetmelik ölümle cezalandırıyor
bunu görecek olan herkes.

1207
01:35:37,122 --> 01:35:39,263
Kurallara meydan okudum
her gün.

1208
01:35:40,158 --> 01:35:43,142
Bu genç adam
Xrous kadar pervasız mıydı?

1209
01:35:43,195 --> 01:35:45,336
O da benim kadar aşıktı.

1210
01:35:46,131 --> 01:35:47,338
Onu kurtar.

1211
01:35:48,100 --> 01:35:52,245
Tahta itiraz etmeyecek.
Benimle çok uzaklara kaçacak.

1212
01:35:52,269 --> 01:35:56,188
Çok yalvarıyorum,
bizi mutlu et.

1213
01:35:56,241 --> 01:35:58,279
Peki benimkini kim yapacak?

1214
01:35:59,243 --> 01:36:00,348
<i>Mme de Chaumes.</i>

1215
01:36:01,112 --> 01:36:04,187
Bu gece soru yoktu
onun yeni iyiliğinden daha fazla.

1216
01:36:05,182 --> 01:36:08,223
Beni kollarına atıyorsun
başkasından mı?

1217
01:36:09,118 --> 01:36:11,226
Benden pek hoşlanmıyorsun.

1218
01:36:11,288 --> 01:36:14,362
nasıl isterim
eğer Henri'yi sevmeseydim.

1219
01:36:16,293 --> 01:36:20,369
Onu kurtarırsam, kendimi feda edersem,

1220
01:36:22,098 --> 01:36:24,307
yalan söyleme
bir ödül <i>7</i>

1221
01:36:26,137 --> 01:36:27,343
<i>7</i> tereddüt ediyorsunuz

1222
01:36:29,205 --> 01:36:32,348
Risk alırken
sürekli hapishane

1223
01:36:33,242 --> 01:36:35,315
ve belki ölüm?

1224
01:36:36,212 --> 01:36:38,353
Hadi, makul ol.

1225
01:36:39,348 --> 01:36:43,165
Gerçekten istemiyorsun
beni ödüllendirir misin?

1226
01:36:46,155 --> 01:36:47,294
Onun.

1227
01:36:50,092 --> 01:36:52,370
Biraz teslim oldun
böylece <i>7</i>'yi kurtarabilirim

1228
01:36:53,228 --> 01:36:55,210
Hoşuna gitmedi.

1229
01:36:55,263 --> 01:36:59,237
Aksi halde bilirdin
Hapishaneyi, ölümü tercih edeceğini,

1230
01:36:59,300 --> 01:37:01,145
ihanetten ziyade.

1231
01:37:01,236 --> 01:37:04,151
Onsuz yapamam.
Yazıklar olsun bana.

1232
01:37:04,238 --> 01:37:07,313
xrous haklı olabilir.
Artık bilmiyorum.

1233
01:37:11,313 --> 01:37:15,355
Artık korkma.
Artık ağlama.

1234
01:37:16,084 --> 01:37:17,257
Buradayım.

1235
01:37:19,087 --> 01:37:21,365
Ve xrous'a lütfen,
canım,

1236
01:37:22,090 --> 01:37:24,128
şimdi ayrılıyorum

1237
01:37:24,157 --> 01:37:27,107
Madame de Chaulmes'i ziyarete.

1238
01:37:30,331 --> 01:37:35,335
Bir.

1239
01:37:47,313 --> 01:37:49,260
Orospu

1240
01:37:56,155 --> 01:37:57,328
Dflrtagnan’

1241
01:37:58,158 --> 01:38:02,200
seni bekledim
dün gece boşuna. Ne için ?

1242
01:38:03,095 --> 01:38:05,270
♪ Majesteleri Kralı gördüğümü sandım

1243
01:38:05,364 --> 01:38:08,348
sadece girin
senin odanda.

1244
01:38:09,068 --> 01:38:12,052
Sadece gördüğünüz adamlar.
Rüya görmüyorsun.

1245
01:38:12,137 --> 01:38:13,310
Kral geldi.

1246
01:38:13,339 --> 01:38:16,117
Ama o aptal.

1247
01:38:16,174 --> 01:38:20,093
Eğer xrous kapımı gözlemlemiş olsaydı
bir dakikalığına da olsa,

1248
01:38:20,112 --> 01:38:21,318
xrous onun ortaya çıktığını görürdü.

1249
01:38:22,080 --> 01:38:23,116
"Bir dakika" mı?

1250
01:38:23,149 --> 01:38:26,064
Daha fazlasına ihtiyacı yoktu.

1251
01:38:26,117 --> 01:38:27,153
Yani öyle mi?

1252
01:38:27,218 --> 01:38:29,200
"Yani". <i>..</i>

1253
01:38:29,287 --> 01:38:31,235
Seni şaşırtmam için bana izin veriyor

1254
01:38:31,322 --> 01:38:35,069
hem de sevdiği gibi
Isabelle de Saint-Mars.

1255
01:38:35,260 --> 01:38:38,175
Fariboller!
Isabelle'den ayrıldı.

1256
01:38:38,229 --> 01:38:40,211
Buna asla dayanamazdı.

1257
01:38:40,231 --> 01:38:42,076
Dbäartag na n, dinle beni.

1258
01:38:46,136 --> 01:38:48,209
Şimdi dinle, Isabelle.

1259
01:38:48,239 --> 01:38:50,220
Dikkatlice dinleyin.

1260
01:38:51,341 --> 01:38:53,255
Ve seni hatırla S.

1261
01:38:55,112 --> 01:38:58,220
Orkestra bir melodi çalıyor.

1262
01:38:58,281 --> 01:39:02,256
Bir.

1263
01:39:02,319 --> 01:39:04,267
<i>Hem'</i>

1264
01:39:07,190 --> 01:39:10,106
Açıkça görüyorsun
sana gerçeği söylediğimi mi?

1265
01:39:16,365 --> 01:39:19,349
<i>Ah hayır.
O çok iyi bir arkadaş La.</i>

1266
01:39:20,136 --> 01:39:22,209
Skandal devam ediyor.

1267
01:39:22,238 --> 01:39:23,308
Bay Pimentel...

1268
01:39:23,338 --> 01:39:26,151
Artık ittifak mümkün değil.

1269
01:39:26,241 --> 01:39:29,351
Birine soracağım
benden daha önemli

1270
01:39:30,079 --> 01:39:31,149
bunu mümkün kılmak için.

1271
01:39:31,212 --> 01:39:33,091
Şeytan! kime?

1272
01:39:33,148 --> 01:39:35,188
Kralın kendisine.

1273
01:39:37,285 --> 01:39:40,270
- Louis, sana soruyorum
ciddiyetle dinle

1274
01:39:40,322 --> 01:39:43,203
ne Kardinal Mazarin
diyeceksin.

1275
01:39:43,258 --> 01:39:45,137
Bana söz verir misin?

1276
01:39:47,095 --> 01:39:49,077
Neden cevap vermiyorsun?

1277
01:39:49,297 --> 01:39:54,114
Çünkü sadece dinliyorum
sesinizin tonu hanımefendi.

1278
01:39:54,302 --> 01:39:57,252
Kendime ödeme yapmayacağım
bu tür bir tepkiden.

1279
01:39:58,305 --> 01:40:02,223
Tanrı xrous'un yer aldığı yazı...
Tanrı ve diğerleri.

1280
01:40:02,276 --> 01:40:04,155
İzleyen diğer kişiler

1281
01:40:04,244 --> 01:40:08,094
tacım ne
bana kimse itiraz etmiyor.

1282
01:40:08,115 --> 01:40:12,226
Korkunç bir olaydan bahsediyorsun
sizin tarafınızdan bilinmediğini sanıyordum.

1283
01:40:12,252 --> 01:40:16,226
Benim onu ​​unuttuğum gibi unut onu.
Bu bizim görevimizdir.

1284
01:40:16,323 --> 01:40:20,207
Ve sadece bir kral gibi davran.
Sanki xrous sadece bir kraliçe gibi davrandı.

1285
01:40:20,227 --> 01:40:22,266
Bizi bırakın hanımefendi.

1286
01:40:23,062 --> 01:40:25,044
Erkekler arasında tartışacağız.

1287
01:40:25,131 --> 01:40:27,079
Hoşçakalın hanımefendi.

1288
01:40:29,268 --> 01:40:33,186
Yalvarırım mantıklı ol
ve kardinali dinle.

1289
01:40:35,240 --> 01:40:36,277
O mWnquxete.

1290
01:40:37,143 --> 01:40:41,185
Gülüyor.

1291
01:40:48,186 --> 01:40:52,297
Efendim, ben hatip değilim.

1292
01:40:52,357 --> 01:40:56,275
'Sfotre macerası
Bayan de Saint-Mars ile

1293
01:40:57,162 --> 01:41:00,304
yönetiminizi sonuçlandıramadınız

1294
01:41:00,331 --> 01:41:03,042
Serene Infanta ile.

1295
01:41:03,167 --> 01:41:06,083
Çok kötü
İnfanta'nın huzuru için.

1296
01:41:06,103 --> 01:41:09,316
Bu evlilik...
Bu gerçekleşmeyecek, herşeyi xroila.

1297
01:41:10,074 --> 01:41:11,247
Bu evlilik gerekli

1298
01:41:11,308 --> 01:41:14,292
anlaşmayı imzaladıktan sonra
İspanya ile.

1299
01:41:14,345 --> 01:41:16,258
Kaçakçılık yapılmayacaktır.

1300
01:41:16,313 --> 01:41:20,129
Bu ikram
Fransa için vazgeçilmezdir.

1301
01:41:20,318 --> 01:41:23,200
Popülasyonlar
korku içinde yaşayanlar,

1302
01:41:23,254 --> 01:41:25,132
ve bazen sefalet içinde,

1303
01:41:25,188 --> 01:41:27,296
çünkü korku
sefalet yaratır,

1304
01:41:27,358 --> 01:41:31,333
nihayet dinlenmeye varacak,
sipariş, mutlu.

1305
01:41:32,062 --> 01:41:35,103
Kararım kesinleşti
Bay Kardinal:

1306
01:41:35,165 --> 01:41:38,274
evlenmeyeceğim
İspanya'nın İnfanta'sı.

1307
01:41:39,102 --> 01:41:42,245
Ben kralım.
Ne istersem onu ​​yaparım.

1308
01:41:42,305 --> 01:41:46,280
Sen kralsın
yani kendini feda edeceksin.

1309
01:41:46,342 --> 01:41:50,191
davranmayacaksın
kaba bir küçük aşık gibi.

1310
01:41:52,147 --> 01:41:54,323
olabilirim
"kaba bir küçük sevgili".

1311
01:41:55,084 --> 01:41:56,292
Hayır efendim. Xrous'u biliyorum.

1312
01:41:56,353 --> 01:42:00,065
Fransa'nın zaferi
senin için aşklarından daha önemli.

1313
01:42:00,222 --> 01:42:03,263
Eğer fedakarlık yapsaydım
halkımın mutluluğu benimkine,

1314
01:42:03,358 --> 01:42:06,069
xrous'a göre ben <i>a...</i> olurdum

1315
01:42:06,128 --> 01:42:11,207
Size söylemeye cesaret edemiyorum efendim.
ne olurdun?

1316
01:42:12,200 --> 01:42:14,274
Ama xrous değersiz olurdu,
her durumda,

1317
01:42:14,336 --> 01:42:17,286
yönetmek
Fransa olan bu engin şey,

1318
01:42:18,206 --> 01:42:21,122
bu kadar uzaktan kim geliyor
ve kim bu kadar yükseğe çıkıyor,

1319
01:42:21,176 --> 01:42:24,285
ve kim, bu Dünya'da tek başına,
senin ötesinde.

1320
01:42:34,222 --> 01:42:37,068
Bitti. Bitti dostum.

1321
01:42:37,157 --> 01:42:40,107
Swre, ben hatip değilim.

1322
01:42:40,160 --> 01:42:42,267
♪ iyi duydum ama isterdim

1323
01:42:42,296 --> 01:42:45,212
onlar adına beni daha iyi bağışlasın.

1324
01:42:46,301 --> 01:42:50,047
bunu isterim
Ormandakiler için beni bağışlayın.

1325
01:42:50,104 --> 01:42:51,243
"Ormanda" mı?

1326
01:42:51,305 --> 01:42:55,348
- Yüzbaşı dbäartagnan!
Bay dbäartagnan!

1327
01:42:56,076 --> 01:42:58,251
<i>Yine başardın</i>

1328
01:42:58,345 --> 01:43:02,296
Kralın emri! Kralın emri!

1329
01:43:03,217 --> 01:43:05,095
Hemen döneceğim.

1330
01:43:16,095 --> 01:43:17,234
Kaptan.

1331
01:43:17,296 --> 01:43:20,109
Majesteleri.

1332
01:43:20,166 --> 01:43:23,082
Mlle de Saint-Mars'ı emanet ediyorum.

1333
01:43:39,351 --> 01:43:41,195
Tıslama.

1334
01:43:42,154 --> 01:43:47,107
Bir.

1335
01:43:52,096 --> 01:43:53,168
Senin lVlajeste'in iyi mi?

1336
01:43:54,098 --> 01:43:57,082
Her şey normale dönecek.
Üzücü bir haber.

1337
01:43:57,134 --> 01:43:59,241
Twist ve benim
anlaşamayız.

1338
01:43:59,304 --> 01:44:01,252
Atını al ve uzaklaş.

1339
01:44:01,306 --> 01:44:05,155
Marquis de Vaudreuil'ü uyarın
ve Van den Enden.

1340
01:44:05,176 --> 01:44:08,126
Kötü kokuyor. Ben gidiyorum.

1341
01:44:08,212 --> 01:44:12,096
Bu günlerden birinde oğlum.
yakında görüşürüz eski kardeşim.

1342
01:44:18,055 --> 01:44:21,164
Kaptan beni suçluyor
aşkımı unutmak

1343
01:44:21,258 --> 01:44:23,068
Demir Maske için,

1344
01:44:23,093 --> 01:44:25,166
ve unut gitsin
kralın kollarında.

1345
01:44:25,261 --> 01:44:27,106
Aferin, dbäartagnan. TEŞEKKÜRLER.

1346
01:44:27,230 --> 01:44:32,207
LVlon canım, bu evde var
ziyaret etmek istediğim bir esir

1347
01:44:33,202 --> 01:44:36,084
ve bazı kılıç ustaları
onu kim koruyor?

1348
01:44:36,139 --> 01:44:38,178
Bu kılıççılar çok fazla.

1349
01:44:38,240 --> 01:44:40,188
♪ anladım efendim.

1350
01:44:41,244 --> 01:44:42,314
Hadi, atla.

1351
01:44:51,287 --> 01:44:53,165
Hayır. Git saklan.

1352
01:44:58,060 --> 01:44:59,335
Kral adına, açın!

1353
01:45:00,062 --> 01:45:02,203
Silah sesleri.

1354
01:45:02,297 --> 01:45:06,340
Bir.

1355
01:45:14,141 --> 01:45:15,280
Bakmak.

1356
01:45:15,343 --> 01:45:20,348
Bir.

1357
01:47:21,330 --> 01:47:24,246
Beni tanıyordun
20 yıl önce

1358
01:47:24,333 --> 01:47:28,216
♪ gücenmekten korkuyordu
kıyafetlerim,

1359
01:47:28,304 --> 01:47:31,253
ama şimdi
Dbäartagnan için korkuyorum.

1360
01:47:31,339 --> 01:47:33,287
- Ah, dostlarım!

1361
01:47:33,342 --> 01:47:38,193
öğreneceğim
Kaptan dbäartagnan kimdir?

1362
01:47:38,213 --> 01:47:42,324
Lastreaumont, orada mısın?
Hayır. Dürtagnan, sana hizmet etmek için.

1363
01:47:55,063 --> 01:47:57,341
Ah! Ama Pepee gereksizdi.

1364
01:47:58,099 --> 01:48:02,176
Silahların var
ki biz direnmiyoruz.

1365
01:48:12,146 --> 01:48:15,130
Beni orada bekle.
Hemen döneceğim.

1366
01:48:18,251 --> 01:48:21,167
Afedersiniz
onun mg'ıydı, swre.

1367
01:48:21,220 --> 01:48:24,102
Ama 11 tane vardı.
Silah sesi.

1368
01:48:24,190 --> 01:48:27,140
yanılıyorsun:
12 tane vardı.

1369
01:48:27,294 --> 01:48:30,140
13 efendim.
♪ bir esir aldı.

1370
01:48:30,197 --> 01:48:33,043
Sonunda bir mahkum...
O senin müttefikin mi?

1371
01:48:34,067 --> 01:48:37,142
Onu serbest bırak ve beklet
Bayan de Saint-Mars.

1372
01:48:37,203 --> 01:48:39,048
5 dakika sonra döneceğim.

1373
01:48:40,072 --> 01:48:45,077
Bir.

1374
01:49:13,337 --> 01:49:17,050
Bu yaygara nedir?
Bana suikast düzenlemeye mi geliyorsun?

1375
01:49:17,108 --> 01:49:19,090
Bu bir suikast olmayacaktı.

1376
01:49:19,177 --> 01:49:23,061
sadece bir silme
bunu kimsenin fark etmeyeceğini.

1377
01:49:23,081 --> 01:49:24,288
Bana bak.

1378
01:49:25,182 --> 01:49:27,062
bana bak

1379
01:49:27,318 --> 01:49:30,130
Kimse seni veya benimkini atlayamaz

1380
01:49:30,187 --> 01:49:33,296
birkaç saniye sayesinde
diğerinin kasıkları.

1381
01:49:34,058 --> 01:49:35,230
Sen gerçekten benim kardeşim misin?

1382
01:49:35,292 --> 01:49:39,244
Çocukluğumdan beri zulüm görüyorum
böylece xrous hüküm sürebilir.

1383
01:49:41,164 --> 01:49:44,307
Bunu bilmiyordum.
Artık biliyorsun.

1384
01:49:45,102 --> 01:49:48,052
Ve bunu onaylıyorum.
açıkça.

1385
01:49:48,105 --> 01:49:50,211
Devletin nedenleri bunu gerektiriyordu.

1386
01:49:50,239 --> 01:49:54,090
Benim için vahim bir durum
ve sizin için rahat.

1387
01:49:54,177 --> 01:49:56,318
Ama roller tersine döndü
şimdi,

1388
01:49:57,079 --> 01:49:58,286
ve onaylamaya devam ediyorum.

1389
01:49:59,049 --> 01:50:00,255
ısrar etmenin bir manası yok

1390
01:50:01,050 --> 01:50:03,157
Kaderi kabul ediyorum
bana teklif ettiğin şey.

1391
01:50:03,219 --> 01:50:04,255
Hangi?

1392
01:50:04,286 --> 01:50:08,102
kuruluyor sanırım
tahtta benim yerimde,

1393
01:50:08,123 --> 01:50:12,166
xrous yerleşmemi istiyor
evde, bir hapishanenin derinliklerinde.

1394
01:50:12,195 --> 01:50:14,108
Bu maskeyi açıklıyor.

1395
01:50:14,196 --> 01:50:17,271
Peki xrous kabul eder mi?
Evet.

1396
01:50:18,233 --> 01:50:22,082
Gerçeği söylemedin
valiye mi?

1397
01:50:22,170 --> 01:50:24,119
Bir skandal <i>7</i> Bir isyan <i>7</i>

1398
01:50:24,206 --> 01:50:28,089
Bir bozukluk tam tersi olurdu
devletin çıkarları doğrultusunda.

1399
01:50:29,144 --> 01:50:33,096
Kaçırıldığımdan beri
Sadece devleti düşündüm.

1400
01:50:33,147 --> 01:50:36,256
Kendimi bile suçladım
yeterince düşünmediğim için.

1401
01:50:37,285 --> 01:50:40,234
Tüm hayata sahip olacaksın
bunun hakkında düşünmek.

1402
01:50:41,189 --> 01:50:44,173
Ah bu maske sana yakışmıyor.

1403
01:50:51,264 --> 01:50:55,114
<i>5 ms beni korkutmuyor
sana deliğini geri vereceğim.</i>

1404
01:50:55,269 --> 01:50:56,248
Sen mi söyledin?

1405
01:50:57,037 --> 01:51:01,184
Beni kral yapanlar
çıkarlarımıza aykırı çıkarlar.

1406
01:51:01,241 --> 01:51:06,093
♪ onların şantajını bozabilirdi
ve İspanya ile sözleşme imzaladık...

1407
01:51:06,146 --> 01:51:07,250
Bit <i>7</i>

1408
01:51:07,280 --> 01:51:11,097
<i>"Mors" 3. benim Marte'mi tercih ediyor.</i>

1409
01:51:13,086 --> 01:51:15,227
İspanya'nın İnfanta'sı
belki büyüleyicidir,

1410
01:51:15,321 --> 01:51:17,132
dostum benim zorum pns.

1411
01:51:17,156 --> 01:51:21,074
Zorlayacaksın değil mi?
Mecburum.

1412
01:51:21,160 --> 01:51:25,169
Her şey en iyisi içindir.
Ben kral olmak için yetiştirilmedim.

1413
01:51:26,165 --> 01:51:28,147
♪ içler acısı bir kral olurdu.

1414
01:51:28,233 --> 01:51:32,309
Bırakın sorunu Sfotre lVlajeste üstlensin
bu evden çıkmak için.

1415
01:51:33,105 --> 01:51:34,141
Bunu komik bulacak

1416
01:51:34,173 --> 01:51:37,088
ve artık sahip olmayacak
sarayına dönmek için.

1417
01:51:38,143 --> 01:51:39,123
Ve sen <i>7</i>

1418
01:51:39,212 --> 01:51:43,186
lVloi, çok ileri gideceğim
sevdiğim kızla

1419
01:51:43,248 --> 01:51:46,061
Hayır.
Ne için?

1420
01:51:46,118 --> 01:51:47,291
Hayır kardeşim.

1421
01:51:48,053 --> 01:51:51,230
Xrous tahtı korusaydı,
Bastille'i kabul ederdim.

1422
01:51:51,290 --> 01:51:52,268
Aynısını söyle.

1423
01:51:53,191 --> 01:51:55,229
sen inanıyorsun
<i>7</i> göndereceğim

1424
01:51:55,293 --> 01:51:57,331
♪ bundan eminim.

1425
01:51:58,096 --> 01:52:01,137
Bu bir halkın xrolonte'sidir
kimin bir krala ihtiyacı var,

1426
01:52:01,166 --> 01:52:03,078
tek bir kralın.

1427
01:52:03,134 --> 01:52:06,243
Eyaletten ayrılmak istemiyorum
bir hevesin insafına

1428
01:52:06,303 --> 01:52:09,220
seni kim zorlayabilir
tahtı talep etmek.

1429
01:52:09,274 --> 01:52:14,090
Bu bizim kaderimiz.
Her birimizin kendi hapishanesi olacak:

1430
01:52:14,311 --> 01:52:17,260
benimki Louvre'da,

1431
01:52:18,248 --> 01:52:21,061
seninki Bastille'de.

1432
01:52:23,120 --> 01:52:27,071
Pelerinimi al, böylece
benzerlik daha tamdır.

1433
01:52:30,126 --> 01:52:35,131
Bir.

1434
01:53:16,037 --> 01:53:18,076
Liderim efendim
Bastille'de

1435
01:53:18,172 --> 01:53:20,313
rütbesinden dolayı saygıyla.

1436
01:53:40,260 --> 01:53:43,176
Değişimde kaybetmeyeceksin,
efendim.

1437
01:53:43,263 --> 01:53:46,305
Burada, Bastille'de,
mutfağı lezzetlidir.

1438
01:53:47,034 --> 01:53:50,109
Çok daha iyi olacağız
Sainte-Marguerite'den daha.

1439
01:53:50,203 --> 01:53:53,119
Desxr partwcuher'ınız var mı?
akşam yemeği için <i>7</i>

1440
01:53:54,073 --> 01:53:56,055
Evet, özel bir arzum var.

1441
01:53:56,108 --> 01:54:00,083
Benimle bir an konuşacak olan
Kaptan Dbäartagnan'la birlikte.

1442
01:54:07,319 --> 01:54:12,296
Korkarım bu akşam şaşıracağım
korkunç bir sır lordum.

1443
01:54:13,092 --> 01:54:15,165
Ve o zamandan beri
bu gizem beni aşıyor

1444
01:54:15,194 --> 01:54:19,270
Tekrar sahipmiş gibi davranacağım
biraz halüsinasyon.

1445
01:54:19,297 --> 01:54:23,216
Bir şey yapabilir miyim?
Yapabilirsiniz.

1446
01:54:23,269 --> 01:54:25,308
Ne yaparak, lordum?

1447
01:54:26,137 --> 01:54:28,313
Korunarak
Bayan Isabelle de Saint-Mars

1448
01:54:29,040 --> 01:54:31,215
dolaşan herkesin
onun etrafında.

1449
01:54:31,276 --> 01:54:35,160
Kral belki de
Bay de Lourmes muhtemelen.

1450
01:54:37,081 --> 01:54:39,290
Umutsuzluk elbette.

1451
01:54:41,185 --> 01:54:44,067
Size söz veriyorum lordum.

1452
01:54:48,226 --> 01:54:52,268
'Sfotre charme, matmazel,
Mahkemede kargaşaya neden olan,

1453
01:54:52,296 --> 01:54:55,109
Sizi Bay de Lourmes'e emanet ediyorum.

1454
01:54:55,165 --> 01:54:58,149
Çok yenilenecek
Sainte-Marguerite Adası'nda,

1455
01:54:59,136 --> 01:55:02,052
nereden geldiğimi
onu vali olarak atamak.

1456
01:55:02,106 --> 01:55:04,247
Voxcx adınızmatxon.

1457
01:55:04,308 --> 01:55:07,292
evlenmeni istiyorum
Bay de Lourmes.

1458
01:55:08,044 --> 01:55:09,115
Çünkü asla!

1459
01:55:09,178 --> 01:55:12,162
evlenmeni istiyorum
Bay de Lourmes.

1460
01:55:12,214 --> 01:55:16,189
Reddedersen kalırsın
onunla birlikte bir mahkum olarak.

1461
01:55:16,286 --> 01:55:20,136
'Ekşi araba aşağıda,
Sayın Vali.

1462
01:55:20,156 --> 01:55:23,105
'Sfoliz onu yükseltir
kancayla veya sahtekarlıkla

1463
01:55:23,158 --> 01:55:27,111
<i>flanşınız veya esiriniz,
\\sen dan</i> gibi.

1464
01:55:29,032 --> 01:55:32,141
Bu komedi beni eğlendiriyor.
Xrous değil mi efendim?

1465
01:55:32,201 --> 01:55:35,048
Bu bir komedi değil,
özledim.

1466
01:55:36,037 --> 01:55:40,184
Boyun eğmek
bu decxsxon gerekenden daha az sürüyor.

1467
01:55:41,043 --> 01:55:44,220
Bunu yapmasına izin verir miydin?
Öyle olması gerekiyor.

1468
01:55:45,213 --> 01:55:47,058
Artık beni sevmiyor musun?

1469
01:55:48,182 --> 01:55:50,096
Geri çekilmeliyim.

1470
01:55:51,086 --> 01:55:52,293
Yarın Hendaye'ye gidiyorum

1471
01:55:53,053 --> 01:55:55,332
karşılamak için
İspanya İnfanta'sı,

1472
01:55:56,090 --> 01:55:58,038
Fransa'nın gelecekteki kraliçesi.

1473
01:56:11,272 --> 01:56:13,311
Miss'i al.

1474
01:56:14,074 --> 01:56:17,286
Sarhoşlukla, şöhretle...
Ve gerekirse güç kullanarak.

1475
01:56:18,044 --> 01:56:19,320
Buna değmez.

1476
01:56:20,114 --> 01:56:23,188
Artık beni sevmiyorsa
şimdi hiçbir şeyin önemi yok.

1477
01:56:40,233 --> 01:56:41,304
Canavar'

1478
01:56:42,035 --> 01:56:44,142
Tan gününü geçiriyor
seni bekliyorum.

1479
01:56:44,204 --> 01:56:48,246
Artık seninim,
ve sonsuza kadar.

1480
01:56:48,307 --> 01:56:52,124
sadece bir kelime söylemem lazım
Isabelle de Saint-Mars'a.

1481
01:56:52,145 --> 01:56:54,023
Yine mi?

1482
01:56:54,212 --> 01:56:56,160
Aptalca kıskançlık yapmayın.

1483
01:56:56,281 --> 01:57:00,130
İşte o acı mesaj
acınası mesaj.

1484
01:57:00,185 --> 01:57:02,064
Talihsiz bir mahkumun.

1485
01:57:02,154 --> 01:57:03,225
<i>Çok geç.</i>

1486
01:57:03,255 --> 01:57:08,106
M. de Lourmes onunla birlikte ayrıldı
Sainte-Marguerite Adası için.

1487
01:57:08,159 --> 01:57:10,107
Hanımefendi,
Hemen döneceğim.

1488
01:57:16,067 --> 01:57:17,207
Bir dakika.

1489
01:57:20,305 --> 01:57:24,017
Monsenyör,
bu geyik eti çok lezzetli.

1490
01:57:24,108 --> 01:57:27,058
O ağırlandı
trüf soslu

1491
01:57:27,111 --> 01:57:29,093
bu da liderimizin şerefidir.

1492
01:57:29,180 --> 01:57:31,162
Aç değilim.

1493
01:57:35,085 --> 01:57:37,034
Susamadım.

1494
01:57:37,188 --> 01:57:41,071
Belki dilek-ærous
cesur bir şirket mi?

1495
01:57:41,124 --> 01:57:43,265
Cesur bir kalbim yok.

1496
01:57:45,061 --> 01:57:48,136
Hizmetçi mi
xrous kimden hoşlanmaz?

1497
01:57:48,198 --> 01:57:51,114
Bu ya da bu...

1498
01:57:51,168 --> 01:57:55,210
Geçmişte Isabelle
seni kandırabilecek tek kişi.

1499
01:57:55,270 --> 01:57:58,083
Erkekler siparişe göre
O'nun elinden,

1500
01:57:58,107 --> 01:58:02,083
Bay de Lourmes az önce ayrıldı
onunla birlikte Sainte-Marguerite'de.

1501
01:58:02,178 --> 01:58:03,213
Ne diyorsun <i>7</i>

1502
01:58:03,312 --> 01:58:06,194
Sainte-Marguerite'ye gittiler.

1503
01:58:06,215 --> 01:58:09,131
Senin için dxstraxre,
sana öneririm

1504
01:58:09,185 --> 01:58:12,031
Benden seni retweetlememi iste.

1505
01:58:17,025 --> 01:58:19,065
Ahez, sen de

1506
01:58:23,231 --> 01:58:25,042
<i>Hem'</i>

1507
01:58:26,100 --> 01:58:28,013
Lastreaumont'
Şşş.

1508
01:58:28,069 --> 01:58:29,277
Adımı söyleme.

1509
01:58:30,038 --> 01:58:33,022
♪ Amirle tanıştım
beni Limoges'da tutuklayan kişi.

1510
01:58:33,074 --> 01:58:37,048
Ve beni cezalandıran katip
Toulouse'daki kadırgalarda.

1511
01:58:37,110 --> 01:58:38,250
Nedenini biliyor musun?
burada mıyım?

1512
01:58:39,213 --> 01:58:41,024
Seni öldürmek için.

1513
01:58:41,116 --> 01:58:44,100
Vaudreuil Markisi
ve tüm komplocular

1514
01:58:44,185 --> 01:58:47,100
sana hizmet etmem için beni burada işe aldın

1515
01:58:48,155 --> 01:58:50,068
ve seni öldürmek için.

1516
01:58:50,257 --> 01:58:54,142
Bu kafa bandını kullan
tanınmamak

1517
01:58:54,228 --> 01:58:56,140
muafiyet tarafından.

1518
01:58:57,230 --> 01:58:59,269
Bana peşin ödeme yapıldı.

1519
01:59:00,034 --> 01:59:01,070
Paylaşacağız.

1520
01:59:01,135 --> 01:59:02,239
Bu normal.

1521
01:59:02,302 --> 01:59:05,012
Isabelle Lourmes'le birlikte.

1522
01:59:05,071 --> 01:59:07,110
Her şeyi yapabilecek kapasitede olduğumu hissediyorum.

1523
01:59:07,206 --> 01:59:11,091
Ona katılmak için
Bu barların arasından geçecektim.

1524
01:59:11,178 --> 01:59:14,025
Öldürülürsün
nöbetçiler tarafından.

1525
01:59:14,081 --> 01:59:17,223
Onun yerine boynumu bükmeme yardım et
Le Mans'tan gelen bu kapona,

1526
01:59:17,317 --> 01:59:21,063
daha doğrusu bu şarabı iç,
Bu Chambertin.

1527
01:59:21,120 --> 01:59:22,225
Hayır, teşekkür ederim.

1528
01:59:22,288 --> 01:59:26,138
Ah dostum,
Bir rüyada gibi yaşıyorum

1529
01:59:26,192 --> 01:59:28,105
burada, bu sarayda,

1530
01:59:28,161 --> 01:59:32,271
Tanınma riskini göze almadan
Marechaussee tarafından.

1531
01:59:32,297 --> 01:59:35,110
Yaşıyorum, rahatlıyorum.

1532
01:59:35,300 --> 01:59:37,213
Ben mépanoux.

1533
01:59:38,070 --> 01:59:42,250
Eğer ayrılırsan, mecbur kalacaksın
Orospu hayatıma yeniden başlıyorum

1534
01:59:43,041 --> 01:59:45,250
darağacının sonunda bitirmek.

1535
01:59:46,311 --> 01:59:50,263
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
lVlon maskesi.

1536
01:59:50,315 --> 01:59:53,162
Adaletten kaçmak için.

1537
01:59:54,018 --> 01:59:55,226
Söyle bana, söyle bana...

1538
01:59:55,286 --> 01:59:56,265
Evet?

1539
01:59:58,157 --> 02:00:00,297
İnanıyor musun?
bu imkansız mı?

1540
02:00:02,026 --> 02:00:04,099
Bunun çok mümkün olduğuna inanıyorum.

1541
02:00:05,095 --> 02:00:07,236
Peki bunu benim için yapar mısın?

1542
02:00:09,133 --> 02:00:13,017
Senin kıyafetlerini giydim
senin kafa bandın,

1543
02:00:13,070 --> 02:00:14,175
maskemi taktın

1544
02:00:15,305 --> 02:00:19,280
Ah dostum!
Sonunda emekli maaşımı ödeyeceğim.

1545
02:00:27,150 --> 02:00:30,293
Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu?
Hayır, hayır. Yolda!

1546
02:00:31,120 --> 02:00:32,259
Göreyim seni!

1547
02:00:44,300 --> 02:00:47,181
Bir sedan mı aktardın
garip bir adamla

1548
02:00:47,202 --> 02:00:51,121
ve sevimli bir kız?
Evet. Çok üzgündü.

1549
02:00:51,174 --> 02:00:53,155
Şurada.
TEŞEKKÜRLER.

1550
02:01:12,093 --> 02:01:16,046
<i>Görmedin...</i>
Silahşörlerin yüzbaşısı mı?

1551
02:01:16,131 --> 02:01:20,014
Hayır. Bir sedan.
Tek sen olmayacaksın.

1552
02:01:20,068 --> 02:01:21,046
TEŞEKKÜRLER.

1553
02:01:33,181 --> 02:01:35,288
Maksimum konum

1554
02:01:36,117 --> 02:01:37,255
ben onsuz, ben onsuz

1555
02:01:37,283 --> 02:01:42,203
Büyüleyici bir kız arıyorum
iğrenç bir adamla.

1556
02:01:42,289 --> 02:01:43,998
Evet hanımefendi.
Hayır.

1557
02:01:44,090 --> 02:01:47,131
arıyorum...
Başı ağrıyan genç bir adam mı?

1558
02:01:47,160 --> 02:01:49,199
Hayır. Yakışıklı bir adam, bir kaptan.

1559
02:01:49,262 --> 02:01:52,303
O halde bir silahşör.
Dünyayı takip edin hanımefendi.

1560
02:01:53,033 --> 02:01:54,137
TEŞEKKÜRLER.
Fesleğen, yolda!

1561
02:01:54,200 --> 02:01:56,079
Dünyayı takip edin!

1562
02:02:01,307 --> 02:02:04,222
Daha hızlı, kahretsin!
Daha hızlı!

1563
02:02:05,277 --> 02:02:08,990
Bu orman haydutlarla dolu.

1564
02:02:09,115 --> 02:02:11,097
Ölmekten mi korkuyorsun?

1565
02:02:11,183 --> 02:02:14,030
Atlarınızı öldürün!
Onlara para ödeyeceğim.

1566
02:02:14,053 --> 02:02:15,226
♪ Bir rüyada, ölümde.

1567
02:02:15,287 --> 02:02:18,100
Iespere
onun da beni düşündüğünü.

1568
02:02:32,036 --> 02:02:33,209
Dflrtagnan’

1569
02:02:35,240 --> 02:02:38,087
Hangi hakla
arabamı mı durduracaksın?

1570
02:02:38,143 --> 02:02:41,092
Kralın hizmeti mi?
Hizmet benden.

1571
02:02:41,145 --> 02:02:43,253
♪ bir mesajın var
Isabelle için...

1572
02:02:43,281 --> 02:02:44,225
Kraldan mı?

1573
02:02:45,016 --> 02:02:48,159
Hayır. Bir Bastille mahkumundan

1574
02:02:48,219 --> 02:02:51,168
demir maskeyi kim takar
ve xrous'un kimi sevdiği.

1575
02:02:51,254 --> 02:02:54,170
Bu harika!
O, o değildi.

1576
02:02:54,224 --> 02:02:56,206
Ve o beni hâlâ seviyor!

1577
02:02:56,259 --> 02:03:00,075
Bu yanlış
Ondan kurtulabilirsin.

1578
02:03:00,097 --> 02:03:03,012
Efendim, düellomuz ne olacak?

1579
02:03:03,100 --> 02:03:07,246
Burası bana oldukça güzel görünüyor
eğlencelerimizi karşılamak için.

1580
02:03:07,304 --> 02:03:09,182
Hadi gidelim.
Devam etmek.

1581
02:03:20,182 --> 02:03:21,161
İkimiz arasında,

1582
02:03:21,250 --> 02:03:23,164
Bay de Lourmes!

1583
02:03:26,222 --> 02:03:31,226
Bir.

1584
02:03:50,245 --> 02:03:52,158
Aferin Bay de Lourmes.

1585
02:03:57,018 --> 02:03:59,056
Arabacı, dünyanın sonunda'

1586
02:04:11,232 --> 02:04:13,271
Ah! Araba artık orada değil.

1587
02:04:14,068 --> 02:04:15,207
<i>Na almaz.</i>

1588
02:04:16,136 --> 02:04:20,020
Her durumda, araba kayıp.

1589
02:04:27,048 --> 02:04:29,256
Voxla yine
savaşmak için tramvayda.

1590
02:04:33,153 --> 02:04:36,137
Yüz ifadesine gerek yok
Geri dönmeyeceğim.

1591
02:04:36,156 --> 02:04:39,265
Bu, sana yemin ederim ki bu çılgınlık,

1592
02:04:40,026 --> 02:04:42,009
Ben onun ötesindeyim.

1593
02:04:42,095 --> 02:04:46,137
Yine bir araba var
ve genç bir kadın.

1594
02:04:47,167 --> 02:04:48,202
Ve bu aynı değil.

1595
02:04:48,300 --> 02:04:50,249
Hayır, aynı değil.

1596
02:04:50,303 --> 02:04:53,252
Bana evlenme teklif etmeye gelmiştim.

1597
02:04:53,272 --> 02:04:56,154
ve kavga ediyorsun
bir rakip için.

1598
02:04:56,242 --> 02:04:58,053
Hatalısınız.

1599
02:04:58,110 --> 02:05:00,252
♪ bu beyefendiye söz verdim

1600
02:05:01,013 --> 02:05:02,220
onunla kılıçları çaprazlamak.

1601
02:05:02,280 --> 02:05:07,200
Bir kız için savaşıyorum
sevgilisini bulmak isteyen

1602
02:05:07,286 --> 02:05:09,268
ki bu ben değilim.

1603
02:05:10,021 --> 02:05:12,197
kavga ediyorum çünkü
şafak taze

1604
02:05:12,257 --> 02:05:14,170
ve bu fa: soğuk algınlığı korkusu.

1605
02:05:15,193 --> 02:05:18,074
Savaşıyorum çünkü bir askerim

1606
02:05:18,162 --> 02:05:19,233
bunun için gereklidir.

1607
02:05:19,297 --> 02:05:24,047
Hayata asla dayanamıyorum
riske atmak yerine.

1608
02:05:26,237 --> 02:05:30,086
Her şeye karşı savaşırım

1609
02:05:30,140 --> 02:05:32,054
adalet için çoğu zaman

1610
02:05:32,143 --> 02:05:35,058
bir hevesle, daha da sık.

1611
02:05:37,248 --> 02:05:39,230
Genç kalmak için savaşıyorum

1612
02:05:40,017 --> 02:05:42,159
ve senden çok hoşlanıyorum.

1613
02:05:43,286 --> 02:05:45,234
Gösteriş için savaşıyorum.

1614
02:05:53,030 --> 02:05:55,136
Ve gösteriş hiçbir şey kazandırmaz

1615
02:05:55,197 --> 02:05:58,044
<i>böylece 3'üncü sizi bekletiyor
Mme de Chaumes</i>

1616
02:05:58,134 --> 02:06:00,082
seni eziyorum.

1617
02:06:13,248 --> 02:06:16,232
Bir hediye vereceğim
atımdan efendim.

1618
02:06:16,285 --> 02:06:19,132
Bayan memmene
captwxte'de.

1619
02:06:24,160 --> 02:06:26,198
Gülüyor.

1620
02:06:26,228 --> 02:06:30,179
Bir.

1621
02:06:30,298 --> 02:06:35,048
Beni mutlu ediyorsunuz lordum.
Artık aynı değilsin.

1622
02:06:36,004 --> 02:06:38,145
Kim olduğumu hiç öğrenebilecek miyiz?

1623
02:06:41,042 --> 02:06:44,026
Yalan söylüyoruz.

1624
02:06:44,079 --> 02:06:47,119
Bir.

1625
02:06:47,148 --> 02:06:51,065
İşbu vesileyle,
evlilik bağlarıyla birleşmiş,

1626
02:06:51,118 --> 02:06:54,103
Cecile Adenais
Roche-Fontaine'in,

1627
02:06:54,188 --> 02:06:58,139
dul Xavier Henri de Bois-Lambert,
Chaulmes Kontu,

1628
02:06:58,192 --> 02:07:00,003
Charles de Baatz'a,

1629
02:07:00,060 --> 02:07:01,267
lord dbäartagnan,

1630
02:07:02,061 --> 02:07:04,203
kralın silahşörlerinin kaptanı.

1631
02:07:05,265 --> 02:07:07,143
'Lütfen imzalayın.

1632
02:07:15,274 --> 02:07:17,985
- Kaptan, King xrous çağrıları

1633
02:07:18,077 --> 02:07:19,149
Hendaye'de.

1634
02:07:23,082 --> 02:07:25,121
Hemen döneceğim.


